簽証不給力 英國如何吸引中國游客

海外網6月6日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《質量而不是數量》的文章。文章稱，由於簽証政策等原因，近年來，中國游客到訪英國的數量要比到其他國家的數量少很多，但英國並沒有放棄吸引中國游客的努力，通過自我推銷，宣傳本地的文化遺產，購物等，英國人一直嘗試吸引更多的中國游客來本國旅游。

全文摘編如下：

英國人已經很多年沒有一窩蜂的涌入格雷特納格林了。這個地方是位於英格蘭和蘇格蘭交界處的一個小鄉村，曾被看做是19世紀的拉斯維加斯：這是一個可以讓私奔情侶利用寬鬆的蘇格蘭婚姻法的地方。近年來，由於英格蘭法律的放寬以及蘇格蘭法律的緊縮，該地已經逐漸喪失了對待婚青年的吸引力。但奇怪的是，中國游客卻依然對此感興趣。

“他們是發自內心的浪漫，”旨在宣傳該村的格雷特納格林集團的琳達·丹頓說。在此地，中國游客的數量每年會增長50%，丹頓認為，浪漫，文化遺產和購物是吸引中國游客的主要原因。直接的自我宣傳也起到了一定作用。幾年來，格雷特納格林一直是面向中國進行銷售任務的代表，中國的國家電視台也會在旅游節目中介紹該地。

由於一些政策原因，在吸引中國游客方面，英國一直落后其他國家。去年的到訪旅客提升了8%，但這一數字遠小於世界范圍內17%的增長率（美國增長了23%）。目前，去英國的中國游客要比法國少9倍。首要原因就是簽証政策：申請入境英國昂貴又費時。絕大部分的中國人更喜歡拿到某個歐洲國家的簽証然后游覽更多的國家（與英國不同，這種簽証允許游客在申根區內的26個國家自由旅行。）

不過，英國則在其他方面表現的更強勁。進入英國的中國旅客可以比入境其他歐洲國家停留的時間更長，游覽的地區更廣泛。英國旅游局（VisitBritain，一個政府機構）的桑迪·達維（Sandie Dawe ）說，某些地方的同行，例如荷蘭，正努力讓中國旅行團的停留時間超過一晚。盡管2012年隻有不到4%去往西歐旅行的游客到訪了英國，但他們在該國停留的時間卻佔據了整個歐洲行程的18%。

游客們的冒險精神對英國地區也是種鼓舞。訪問蘇格蘭（VisitScotland，官方旅游機構）的愛瑪·愛德考克（Emma Adcock）說，去愛丁堡旅行的游客也會游覽高地以及格雷特納格林這樣的地方，他們被蘇格蘭傳統所吸引，在這兒他們有機會購買一些奢侈品，例如，威士忌和羊絨，他們也很喜歡這裡清新的空氣。高爾夫也是一樣有吸引力的東西：“他們都希望能在老球場（聖安德魯斯老球場，高爾夫的發源地）開球，”愛德考克感嘆道，她正熱衷於教授中國人那些比較容易預定的課程。

中部地區是另一個熱門景區。今年夏天，伯明翰將嘗試直飛北京，這是倫敦以外第一個這樣做的機場。來自於Marketing Birmingham的尼爾·拉米回憶說，中國的前總理，溫家寶，三年前曾直飛伯明翰訪問了莎士比亞故居。溫總理在斯特拉特福坐過的凳子已經變成了這裡的一個必到之處。

這種探索，意味著中國游客的花費是到訪英國的外國游客的4倍。奇怪的是，英國嚴格的簽証政策可能還促進了這種情況的發生。加裡·格裡夫，一個教公司如何服務中國游客的顧問，認為如果英國在申根區內，那麼該國會吸引更多的中國游客﹔但是絕大部分人卻隻會停留3晚左右，而且隻會待在倫敦，之后就會去歐洲其他國家了。

英國現在沒有理由自滿。英國在批准簽証方面依然行動遲緩，勉勉強強（許多中國游客參加旅行團只是因為政府不願意給個人旅行者提供簽証，盡管他們停留的時間更長，花費更多）。酒店可以輕鬆負擔舒適環境以取悅高消費的中國旅行者，例如提供拖鞋以及泡面的熱水。英國的大學也必須招攬中國學生，他們可以在家鄉和網上宣傳英國。就讓巴黎繼續擁有那些短途旅客吧。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

英國的種族主義者增多了嗎？

外媒：英國工黨成不受歡迎政黨

(責編：李萌、王棟)