蒂姆·鄧肯避談退役話題 准備第六次現身於NBA總決賽

海外網6月5日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）6月4日發表了題為《蒂姆·鄧肯避談退役話題 准備第六次現身於NBA總決賽》的文章。

全文摘譯如下：

蒂姆·鄧肯避而不談取得第5次總決賽冠軍后是否會安心退役

聖安東尼奧——蒂姆·鄧肯還沒准備好向公眾透露第六次現身總決賽后是否會選擇退役。

這位名人堂球星周三——聖安東尼奧馬刺隊總決賽第一場主場迎戰邁阿密熱火隊的前一天——接受了記者的採訪。鄧肯已經4次獲得NBA總決賽冠軍，不少人猜測，此次總決賽結束后，鄧肯會結束他17年的NBA職業生涯。

“退役之事會在該發生的時候發生，”鄧肯說，“等到了那一天，我自然會向大家公布消息。”

38歲的鄧肯是1997年NBA選秀大會的狀元。本賽季，在場均上場時間不到30分鐘的前提下，鄧肯場均得到15.1分、9.7個籃板、3個助攻以及1.9個蓋帽。他的球員效率為21.3，在聯盟中排在前15位。

在季后賽期間，鄧肯場均拿下了16.5分、8.9個籃板。在西部決賽第六場中，他連續7次得分，幫助馬刺最終戰勝俄克拉荷馬雷霆隊。

TNT評論員查爾斯·巴克利是認為鄧肯會在2014年總決賽取得勝利之后退役的典型代表。

“我認為，如果去年馬刺贏得了總決賽冠軍，鄧肯會選擇退役，”據《芝加哥論壇報》報道，巴克利本周說，“此外，我還認為，他是想再贏得一次總決賽冠軍，然后選擇退役。”

鄧肯於2012年與馬刺隊簽下了3年合約，今年是他在馬刺的第二年。合約規定，2014-15年為球員選項。簽約之時，馬刺主帥格雷格·波波維奇就臆測，這份合約將會是鄧肯NBA球員職業生涯中的最后一份合約。

“我們很高興他將在馬刺隊度過整個職業生涯，”波波維奇在一次新聞發布會上說。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

曼尼·拉米瑞茲並沒打算退役

德瑞克·基特宣布2014賽季后退役

(責編：姚凱紅、王棟)