巴以總統將共赴梵蒂岡 為和平祈禱

2014年5月26日，羅馬教皇弗朗西斯一世在耶穌撒冷舊城的西牆前祈禱。

海外網5月30日訊 美國《新聞周刊》（Newsweek）雜志5月29日發表了題為《西蒙·佩雷斯和馬哈茂德·阿巴斯將在梵蒂岡共同為和平祈禱》的文章。文章稱，應羅馬教皇弗朗西斯一世邀請，巴以總統將赴梵蒂岡，共同參加祈禱會，這對巴以和平進程具有不同尋常的意義。

全文摘編如下：

梵蒂岡城（路透社）——當地時間周四，羅馬教廷方面宣布，以色列總統西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）與巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）將於6月8日在梵蒂岡會面，並共同為和平祈禱。之前，兩人從未有過類似的會面。

在上周的巴勒斯坦行程中，教皇弗朗西斯一世邀請巴以總統前往梵蒂岡，與他一起參加禱告會。這是弗朗西斯一世自2013年3月當選為羅馬教皇以來最為大膽的政治姿態之一。

羅馬教廷發言人隆巴迪神父（Father Federico Lombardi）表示，巴以總統已經同意禱告會在下周日下午舉行。6月8日上午，教皇弗朗西斯一世將會在聖彼得廣場主持五旬節禮拜儀式。

上周六，在伯恆利彌撒儀式將要結束時，教皇弗朗西斯一世出乎意料地向巴以總統發出了邀請。他在返回羅馬的飛機上向記者表示，他並未直接參與停滯不前的中東和平進程。他表示，直接參與“對我來說太瘋狂了”。

但是，教皇弗朗西斯一世同時表示，為結束巴以沖突而做出的外交努力岌岌可危，他希望此次巴以總統的聯合祈禱會可以創造一種緩和的氣氛，進而促成巴以和談的最終重啟。

教皇弗朗西斯一世在飛機上說，“實現這一目標需要勇氣。我向主深深地祈禱，雙方領導人和雙方政府有勇氣繼續向前。這是通往和平的唯一道路。”

教皇表示，一名猶太教士和一名伊斯蘭官員也將出席祈禱會，但是他沒有提供細節信息。當他在伯恆利向巴以總統發出邀請時，教皇表示他願意邀請兩人到他“家”進行祈禱。

在教皇弗朗西斯一世發出邀請的一個月之前，由美國倡導的巴以和談在雙方的指責中以失敗結束。這次不同尋常的祈禱峰會是否能夠消除雙方長達數十年的互不信任，目前尚不得而知。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）是以色列的關鍵決策者，但是他並不會出席此次祈禱會。另外，佩雷斯在今年7月將會卸任。

本周一，佩雷斯在耶路撒冷與教皇弗朗西斯一世會面時表示，“猶太人、基督教徒和穆斯林，我們將會共同努力，以結束目前的沖突。”

編譯：博郡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美國釋放以色列間諜 為巴以和談做努力

巴以和平需要強硬派人物 內塔尼亞胡應效仿沙龍

(責編：郝偉凡、王棟)