納達爾、費雷爾等名將晉級法網公開賽第三輪

海外網5月30日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月29日發表了題為《納達爾、費雷爾晉級法網公開賽第三輪》的文章。

全文摘譯如下：

拉菲爾·納達爾以6-2、6-2、6-3擊敗了多米尼克·蒂姆

巴黎（美聯社）——在周四以6-2、6-2、6-3擊敗了來自奧地利的多米尼克·蒂姆（Dominic Thiem）后，八次法網冠軍拉菲爾·納達爾也將自己的法網公開賽紀錄改寫成了61勝1負。

西班牙人唯一一次的失利是在5年前，當時他在羅蘭·加洛斯第四輪的比賽中敗給了羅賓·索德林（Robin Soderling）。此次，納達爾並沒有面臨輸球的危險，但他卻因蒂姆的兩次破發而不時處於不利的局面。

“這是一場危險的比賽，今天的對手很危險。”納達爾這樣說。“我對自己進行反抗的方式感到滿意。當我需要進攻並且要讓對手來回移動時，我認為自己做的不錯。”

盡管納達爾總共破發了7次，但蒂姆強大的落地球也為納達爾制造了麻煩。在這位奧地利小將離開球場時，納達爾也為這位20歲的年輕人鼓掌喝彩。

“他有機會可以成為一名頂級的球星，並且在比賽中拼搏。”納達爾說道。

納達爾接下來要面對的是來自阿根廷的萊昂納多·梅耶爾（Leonardo Mayer），梅耶爾以6-2、4-6、6-4、6-4的比分擊敗了來自俄羅斯的加巴什維利。

此外，去年在決賽中敗給納達爾的5號種子西班牙球員大衛·費雷爾、7號種子英國人安迪·穆雷以及12號種子法國人加斯奎特也都晉級到了第三輪中。

費雷爾以6-2、6-3、6-2擊敗了意大利的西蒙·伯萊裡（Simone Bolelli）﹔兩屆大滿貫冠軍穆雷以6-3、6-1、6-3戰勝了澳大利亞馬林科·馬托塞維奇，而加斯奎特則是以7-6(5)、6-4、6-4的比分戰勝了阿根廷的卡洛斯·貝洛克。

接下來，費雷爾將要面對排名32位的意大利人安德烈亞斯·塞皮，而穆雷則將面對排名28位的德國人菲利普·科赫爾斯奇雷伯（Philipp Kohlschreiber）。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

圖集：網壇美女莎拉波娃在德國慶祝27歲生日

圖片：眾多明星出席索尼網球公開賽球員派對

(責編：張霓、王棟)