蘋果30億美元收購Beats

海外網5月29日訊 英國經濟學人網站5月28日發表了題為《你能感受到心跳嗎？》的文章。文章稱，蘋果公司以30億美元的價格收購Beats Music，邁入新的音樂時代。

全文摘編如下：

5月28日傳出的爆炸性消息是蘋果將會以30億美元收購耳機制造商和音樂平台Beats。這似乎是為了與時尚的年輕人打成一片所付出的高昂代價。由說唱藝人Andre“Dr. Dre”Young和制作人Jimmy Lovine所創立的Beats，主要產品是昂貴的時尚耳機。今年早些時候，該公司推出了被稱為Beats Music的全新流媒體平台，人們可以在該平台播放喜歡的音樂來換取月租費。

當蘋果公司去年宣布旗下的itunes 電台計劃時，就有分析師認為蘋果再進一步，推出“按需求”流媒體服務抗衡Spotify的類似產品只是時間問題。（電台隻能播放固定類型的歌曲，而按需求服務可以使用戶選擇特定歌曲，這種方式正越來越受歡迎。）這些分析師是正確的。雖然沒有推出自己的獨立品牌，但蘋果購買了一個已經成型的流媒體服務。Beats Music 與菲亞特克萊斯勒汽車公司（AT&T）的協議，也被打包收進了收購計劃中。

這筆交易顯示了音樂產業如何從所有權模式轉為訪問內容之一。蘋果公司曾在2001年引入音樂下載商店拯救了音樂產業，它還將手提音樂文件夾發展成為價值數十億的業務。現在它又邁入了另一個音樂時代。這次，蘋果不是引領者，而是跟隨者。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

解讀：蘋果欲高價收購Beats意味著什麼？

4G網絡助蘋果搶佔中國市場

(責編：李萌、王棟)