外媒：泰國爆發反政變抗議活動

海外網5月27日訊 英國經濟學人網站5月26日發表了題為《得到認可》的文章。文章稱，泰陸軍司令巴育聲稱獲得泰國國王普密蓬認可，可以全面管理國家事務。但一部分泰國民眾不滿軍方政變，發起了抗議示威活動。

全文摘編如下：

5月26日上午，泰國軍政府接到了來自泰王普密蓬·阿杜德的重要諭令。泰國陸軍司令巴育，在指揮部宣布自己已經被正式任命為國家維護穩定委員會主席，全面管理國家事務。86歲的泰王，並沒有出席儀式。

但前一天發生的事卻讓所形成的新秩序搖搖欲墜。軍政府在發動政變的第三天，嚴厲警告市民不能參加任何反政變抗議活動。前一天（5月24日），一小部分人發動了幾個反軍隊接管政府的示威活動之后，5月25日（周日）很明顯成為了關鍵時刻。由司令巴育領導的全國維持和平委員會（National Peace-and-Order-Maintaining Council ）真的會強制執行禁止有五人以上參加出於政治目集會的命令嗎？還是軍隊會在民眾的憤怒下讓步呢？

我們（作者）會在位於Rajdamri（一個集商店和酒店於一體的豪華小區）中間一家商場一樓的麥當勞找出答案。由社交媒體的廣告可知，該地會進行當日首個大型抗議活動。上午十點三十分左右，各年齡層的泰國人，其中很多是婦女，開始在該快餐店外的廣場上聚集。他們帶著自制的標語牌和海報—上面寫著 “讓我們投票”，“滾出去”以及“該死的政變”等涵蓋了民眾對新政權總體感覺的字句。

抗議者中的許多人是剛剛被廢黜的總理，英拉·西那瓦和她的為泰黨的支持者。他們深信，英拉已經被軍方“扣押”作為人質，這大概是為了確保她的“紅衫軍”支持者們不作出激進的行為。（那天晚些時候，英拉已經被宣布釋放，但要受到一些條件限制，其中之一是她必須待在國內。）但是仍然有很多人在Rajdamri麥當勞外面表明自己對軍方接管政府的基本看法。隨后，有數以百計的抗議者，還在街上輕軌車站的通道旁排成一排進行抗議。

很快，就有兩卡車士兵被拉來跟抗議人群站在一起，年輕的軍人們穿著作戰服，在烈日下揮汗如雨。他們在餐廳周圍佔據位置形成警戒線，不過並沒有採取行動逮捕或者驅散人群，盡管那時候聚集的人數已經遠遠超過禁令規定的5人，已達到了500多。接著很多身穿看起來不那麼具有威脅的藍色軍服的警察也加入了軍方的隊伍。警察所做的疏散人群的行為看起來有些瘋狂：一個士兵拿著CD夾，然后把這些CD放在移動的音箱系統裡，開始播放愛國歌曲和軍樂。這樣的行為本意是要引發抗議者的愛國情緒，可惜事實卻証明這很失敗。該行為只是引起了人們的嘲笑，更大的憤怒，以及不斷高漲的“滾出去”的呼聲。

下午一點左右，已經有超過1000人聚集在廣場上，人們的情緒也和人數一樣高漲。人群的混亂導致士兵們一直奮力控制著防御帶。此刻也是臨界點。士兵們會扔出警棍，辱罵群眾，使用塑料盾牌迫使人們離開嗎？他們會使用卡賓槍嗎？我們中的很多人都在做著預測，但是這些事情都沒有發生。一群官員站在一邊，急切的拿著手機進行溝通，好像不知道接下來應該做什麼。軍隊的很多人看起來悵然若失，他們很明顯對自己正在做的事情感到不舒服。現在看來，官員們根本毫無計劃，他們率領的士兵寧願待在世界任何地方也不願意待在Rajdamri 的麥當勞。

也許是感受到軍隊的猶豫不決，人群叫嚷的更大聲，推搡的更厲害。這其中發生了一些亂斗，后來我們了解到有3個人被逮捕了。但是不久之后軍隊就放棄了。他們不願意與人群對抗，毫無選擇下就隻好下令戰術性撤退。卡車緩慢的開到街上，緊張流汗的士兵排成縱隊在后面行進，他們走在路上時一直被歡呼的市民所嘲笑。士兵們在街角再次集結，但卻什麼也做不了。一個多小時后，軍車到來，就把他們接走離開了。

看起來，民眾對抗軍隊，取得了勝利，據報道，全曼谷都在發生著類似的事情，不過絕大部分的抗議都是小規模的。因此盡管軍方可能會在清邁和清萊等北方城市以及曼谷逮捕個別激進分子，記者以及其他反對軍事政權的人，出現在街上的抗議人群都屬於不同的問題。當天事件最引人注目的事是准備不足的軍隊要怎樣對抗反政變民眾。盡管擁有足夠的時間進行預判，但軍隊似乎對抗議群眾應使用多少力量，或者採取什麼戰術毫無概念。在民眾與軍隊的首次交鋒中，可以看出反政變行動已經開始。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

泰國普通民眾不關心抗議 更關心經濟問題

外媒：英拉遭憲法法院解職 泰政壇陷入僵局

(責編：李萌、王棟)