阿桑奇透露美國監聽名單 斯諾登將機密文件交給格倫

海外網5月26日訊 美國《名利場》（Vanity Fair） 近日發表了一篇題為《阿桑奇透露美國監聽名單 格林沃爾德稱此舉會引發暴亂》的文章。

全文摘譯如下：

同為致力於國家機密的紅十字軍，維基解密的朱利安·阿桑奇與記者格倫·格林沃爾德經常在一起公開露面，但是兩個人的某些看法有時卻大相徑庭。

本周他們的分歧公諸於眾，“維基解密”的推特賬號取代了格林沃爾德和他的網站The Intercept，重新編輯了美國政府竊聽電話國家的名字。

星期一，格林沃爾德，瑞安·德佛羅，羅拉·柏翠絲揭露稱，美國國家安全人員在巴哈馬竊聽人們的電話記錄，類似的項目MYSTIC在墨西哥，肯尼亞和菲律賓也在竊取數據。

這一揭露具有重要意義，比三月份《華盛頓郵報》的報道更加深入。格林沃爾德的The Intercept沒有做好揭露第二個有這樣能力的國家的名字，“持續這樣的關注隻會增加暴力的可能性”。這一謹小慎微的行動引起了“維基解密”賬號的關注，他們指責格林沃爾德“按照國防部的旨意來描繪未來”。

盡管“維基解密”的推特使用者沒有公開身份，但是大家都默認為是阿桑奇遭操控。

格林沃爾德作出回應稱，維基解密揭露的都是過去的信息，並指明政府已催促The Intercept網站公布涉及到的國家名字。爭論持續了一段時間，此后戛然而止，因為阿桑奇發布了這樣一條推文：我們將揭露被監聽的國家名字，這些國家被大規模監聽72小時。

星期五上午，“維基解密”又聲稱，The Intercept報道稱，阿富汗也是被監聽國家。阿桑奇在聲明中稱，“我們不認為媒體可以作為政府的同謀，逃脫對人民犯罪而應該受到的懲罰，維基解密不會成為對某國犯罪的共犯，這個某國就是阿富汗。”

阿桑奇繼續稱，“The Intercept聲稱美國政府認為公布這些名字會導致暴亂，奧巴馬政府拒絕公布在伊拉克阿布格萊布監獄虐待戰俘的照片時也說過這樣的話。”

維基解密沒有提供相關報道的任何証實性文件，聲稱是“保護消息源”。此前的“維基解密”推文中這樣說，“如果人民因為美國政府竊聽他們的電話而起義的話，那是他們的權利。”

格林沃爾德卻將注意力轉移到了別的話題上，星期五，他對《紐約時報》對於他《無處藏身》一書給與的嚴厲批評做出了回應，這一評論是由《名利場》專欄作家麥克·金斯利執筆的。

“維基解密”推特和雙方的爭論隨著美國安全局大批監聽名單的逐步曝光而被推向了高潮。關於斯諾登的報道今年獲得了普利策獎，但是很多媒體對於格林沃爾德的報道仍舊存在看法。

美國安全局揭秘者愛德華·斯諾登將手裡掌握的大批名單交給了格林沃爾德，稱他並不相信阿桑奇。斯諾登於今年年初告訴《名利場》，“我們的政治立場不同，我並不反對揭露機密，但是我很負責任，我發表過很多聲明，堅稱機密和間諜的重要性，我支持為美國國家安全局和其他機構工作的人，我們需要監督的是那些高級官員。”

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

感謝斯諾登 記者在哈瓦那享受3天假期

斯諾登令奧地利和玻利維亞成為了敵人

(責編：方曉恬、王棟)