前NFL球員稱有些球隊使用非法毒品作為止痛藥

海外網5月22日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月20日發表了題為《前NFL球員稱有些球隊使用非法毒品作為止痛藥》的文章。

全文摘譯如下：

吉姆·馬克馬洪是熊隊1985年涉及一起訴訟案的三位球員中的一員

很長一段時間以來，NFL不斷遭球員控訴。如今，有前NFL球員控告 NFL中一些球隊使用非法毒品給球員當作止痛藥使用，且不考慮藥物對球員產生的長期生理效應。

周二，8名前NFL球員代表，包括1985年超級碗冠軍隊芝加哥熊隊的三名球員——四分衛吉姆·馬克馬洪、進攻線衛基思·范·霍恩以及名人堂防守端鋒理查德·鄧特，向舊金山地方法院提起訴訟，稱NFL中一些球隊使用非法毒品給球員當作止痛藥使用，且不考慮藥物對球員產生的長期生理效應。原告律師向美聯社透露稱，500多名前NFL球員都已經聯名舉報NFL中某些球隊使用非法毒品作為止痛藥。

其中的6位球員也牽涉到腦震蕩案——馬克馬洪和范·霍恩就是其中的兩位球員。

去年8月份，NFL以及4000多位退役球員在一直懸而未決的訴訟解決方案上達成了一致協議。這4000多位退役球員控訴NFL沒有適時地警告盡管有先驗知識的前球員打球期間有腦震蕩危險，也沒有盡力去幫助那些遭受腦震蕩傷害的球員。在法庭指定調解人——前美國地方法官萊恩·菲利普斯（Layn Phillips）的監督下、經過兩個多月的激烈談判，雙方才達成了這一解決方案的一致意見。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

NFL和退役球員就一項訴訟解決方案達成一致意見

橄欖球員發推吐槽 體育協會遭訴訟

(責編：姚凱紅、王棟)