托尼·帕克傷后復出 將參加西部決賽首場

海外網5月20日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月19日發表了題為《托尼·帕克傷后復出 將參加西部決賽首場》的文章。

全文摘譯如下：

32歲的托尼·帕克是三屆NBA冠軍王，他獲得了2007年NBA總決賽最有價值球員稱號

聖安東尼奧馬刺隊主帥格雷格·波波維奇周日宣布，球隊控球后衛托尼·帕克將參加周一的西部決賽首場。據《聖安東尼奧新聞快報》的記者丹·馬克卡爾內（Dan McCarney）報道，帕克周日參加了球隊的訓練——馬刺上周末舉行了兩場訓練。

西區頭號種子球隊馬刺隊周一將坐鎮主場，迎戰二號種子球隊俄克拉荷馬雷霆隊，帕克屆時將上場參賽。

在上周西部半決賽第5場比賽——馬刺對陣波特蘭開拓者隊的比賽中，帕克在不慎扭傷了腿筋，在第一節比賽結束后便離開了賽場，此后沒再上場參賽。賽后，他的傷勢被診斷為左腿筋一級拉傷。

“我知道自己應該如何去應對傷病。”帕克周日說道，“這是籃球比賽的一部分。每個人都會經歷傷病，我已經習慣了。”

在季后賽期間，帕克的得分數（19.3）和助攻次數（4.9）都位居馬刺之首。此外，帕克在每36分鐘內能得到22.1分，這是他個人職業生涯的第二高。在過去的16個賽季裡，馬刺有9次打進了西部決賽。

帕克自2001年開始效力聖安東尼奧馬刺隊，是球隊的核心成員之一，於2006年首度打全明星賽。2003、2005和2007年，他幫助球隊奪得了NBA總冠軍。2012年2月10日，他入選NBA全明星替補陣容。帕克四次入選 NBA 全明星賽，帶領球隊三次奪得 NBA 總冠軍，並榮獲2007年 NBA 總決賽最有價值球員頭銜。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

詹姆斯·溫斯頓被禁賽后復出

報道：克萊頓·克肖因傷退賽 復出要到5月份

(責編：姚凱紅、王棟)