巴西世界杯多項籌備工作未完成 民眾支持率下降

海外網5月19日訊 英國經濟學人網站5月17日發表了題為《不完美的一擊》的文章。文章稱，巴西世界杯開幕在即，但是組委會卻有多項籌備工作仍未完成。民眾對舉辦世界杯的支持率大幅下滑。

全文摘編如下：

即將在巴西召開的足球世界杯旨在展示走上國際舞台的東道主正日趨成熟。然而，這項盛事的籌備工作卻告訴世界該國的臨時拼湊能力和他們的球員一樣有名。在還有不到一個月世界杯就將開幕的情況下，主辦方還正在手忙腳亂的做著准備。5月11日，一個奢華的新航站樓在聖保羅瓜魯柳斯機場投入使用。但是與所計劃的25條航線不同，下個月僅有8條航線會在此開通。而另一個主辦城市貝羅哈利桑塔（巴西東南部城市 Belo Horizonte）的機場，還搭滿了施工架，布滿灰塵，而且將持續這種狀態直至7月整個賽事結束。

由於聖保羅科林蒂安體育場的修建工作仍未完成，這意味著隻有40000名球迷可以觀看5月18日的測試賽，這讓人對6月12日揭幕戰時球場能否容納68000名球迷產生了疑慮。位於科林蒂安的媒體中心也還沒有准備好，記者們要在帳篷裡開始自己的工作。

官方程序繁瑣，以及國家，州和市政府的管轄范圍重疊令籌備工作更加混亂。國際足聯（FIFA）秘書長瓦爾克用“地獄”來形容負責籌備的巴西當局。有8個建筑工人在事故中身亡，比4年前的南非世界杯多6個。國際足聯說當球迷來臨的時候，體育場一定會修好。但工程的延誤令電信設備的安裝和測試所預留的時間所剩無幾，這給電視和廣播傳輸蒙上了一層陰影。

根據畢馬威（一家咨詢公司）的報告，本屆世界杯成本超支，有一部分應歸咎於“要價太高”，意思是說，以單個座位成本計算，巴西聲稱擁有目前世界上20個最貴足球場地中的10個。而這些球場中最昂貴的一個位於巴西利亞，完工時可能會耗費20億雷亞爾（9億美元），是最初預估的3倍。而由於該城市缺少一支有競爭力的聯賽球隊，世界杯后，該體育場就不可能再吸引同樣多的球迷來看球了。

當局向公眾承諾的盈利並未實現。巴西政府堅稱在12個城市進行小組賽而不是所要求的8個城市，是為了讓全國都能獲得利潤。但它僅在宣傳自己方面取得了微弱的成功。35個計劃中的城市流動方案僅完成了5個。球迷將使用公共汽車和出租車到達絕大部分的城市中心。

根據Datafolha(一個民意測驗公司)，民眾對主辦世界杯的支持率大幅下滑，從2007年獲得主辦權時的79%下跌到現在的48%。鑒於巴西人對足球的熱愛和制造歡樂的本領，世界杯一定會是一個熱鬧的聚會。但是，傳統都已經被留在更衣室了。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

巴西世界杯開賽在即 阿流氓團體引發當局警惕

世界杯進入半年倒計時 東道主巴西成奪冠大熱

(責編：李萌、王棟)