世界杯进入半年倒计时 东道主巴西成夺冠大热

海外网12月13日讯 英国经济学人网站12月11日发表了题为《倒计时开始》的文章。文章称，六个月之后，足球世界杯将在巴西的圣保罗球场拉开帷幕，东道主巴西队是此次世界杯的最大夺冠热门。

全文摘编如下：

六个月之后，足球世界杯将在巴西的圣保罗球场拉开帷幕。这届世界杯的比赛用球名为“桑巴荣耀”（Brazuca），上面印有橙色、蓝色和绿色图案。参赛球员将会穿上崭新的战靴，用“桑巴荣耀”为观众演绎精彩纷呈的比赛。参加2010年南非世界杯的32支队伍中，有24支将会光临2014年巴西世界杯。

上周五的小组抽签结果引发了一些不满。东道主巴西与克罗地亚、墨西哥、喀麦隆分在一组，巴西要想战胜这三支队伍、赢得小组头名并非易事。但是，巴西是2014年世界杯的最大夺冠热门；而在之前的两届世界杯，夺冠热门都是欧洲球队。在世界杯历史上，东道主巴西是最成功的一支球队，共5次夺得世界杯冠军。巴西当家球星内马尔将会承受巨大压力，他的任务就是为自己的1.98亿同胞带来夺冠的快乐。作为巴西最伟大的球星，贝利并未透露巴西队的内部信息。

曾经辉煌无比的西班牙队近来过于疲惫，所以或许不会对巴西造成太大威胁。英格兰主教练罗伊·霍森奇表示愿意赌英格兰夺冠，但是英国在小组赛也面临着强劲的竞争对手，分别是乌拉圭、哥斯达黎加和意大利。

《经济学人》驻意大利记者约翰·胡珀（John Hooper）撰写的一篇文章提醒道，过去的历史可以证明，意大利队的运气不容小视。

“迄今为止共举办了19届世界杯，意大利队4次赢得冠军。所以，蓝衣军团夺冠的几率已经超过了五分之一。另外，他们已经8次打进半决赛，6次打进决赛。所以，意大利人进入前四的几率几乎达到50%；一旦他们进入前四，那么他们打进决赛的可能性就很大，而且在决赛中获胜的可能性也不小（意大利6次进入决赛，4次夺冠）。”

但是在明年的世界杯上，最终捧起大力神杯的球队需要靠技术说话，而不是数据。

不过无论最终哪只球队捧杯，这届昂贵的足球赛事对巴西总统迪尔玛·罗塞夫来说都是一场昂贵的政治代价。明年10月份，罗塞夫将会迎来再选。《经济学人》美洲专栏的编辑迈克尔·里德（Michael Reid）认为，除了选举之外，罗塞夫或许还需要应付国内的抗议活动。

“为了达到国际足联的高标准，巴西斥资32亿美元来修建或翻新12座体育场馆，这似乎是惹恼巴西民众的原因。2006年，德国用了一半的资金就完成了同样的工作。联合会杯也成了抗议民众的攻击目标，而且此次抗议示威的规模或许是巴西在这一时代爆发的最大规模抗议活动。示威者要求政府提供‘国际足联标准的’医院、学校和公共交通体系，无政府主义者与防暴警察还在比赛场馆外发生了冲突。”

《经济学人》杂志只能预祝2014年巴西世界杯32支参赛队伍好运，也祝那些对各支队伍的命运进行预测的权威人士好运。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

卡西利亚斯对于西班牙的世界杯分组感到失望

世界杯抽签在即 英格兰主帅不惧任何对手

(责编：郝伟凡、王栋)