西甲：赫拉多·馬蒂諾確認辭去馬薩主帥職務

海外網5月18日電 英國天空體育網（Sky sports）5月17日發表題為《西甲：赫拉多·馬蒂諾已確認會辭去在巴薩的職務》的文章。

全文摘編如下：

赫拉多·馬蒂諾已經確認會離開巴薩

在目睹巴薩與馬德裡競技隊打成1:1平局、失去西班牙冠軍頭銜后，赫拉多·馬蒂諾確認會離開巴薩。

51歲的馬蒂諾在巴薩執教1個賽季（早前與巴薩簽下3年合約），目前已經達成協議退出巴薩。

去年夏天，馬蒂諾取代提托·維拉諾瓦，成為巴薩主教練。但是，在他的帶領下，除了在西班牙超級杯中取得了令人滿意的成績之外，巴薩並沒有其他的突出作為。

“我和俱樂部達成了一致協議，不再擔任球隊主教練，”馬蒂諾說。

“巴薩沒有實現多年來一直都實現了的目標、沒有保持多年以來所取得的成就，為此我深感遺憾。”

“巴薩的球員都很優秀，我非常感謝他們，他們是我的驕傲。”

巴薩的體育總監安多尼·蘇比薩雷塔（Andoni Zubizarreta）說：“我們很感激赫拉多。對我們而言，本賽季確實是一個艱難的賽季。”

馬蒂諾的球隊離冠軍杯隻有一場比賽之遙。對陣馬德裡競技隊的比賽是總決賽最后一場。然而，盡管阿萊克西斯·桑切斯踢進了比賽的頭球，馬德裡競技隊后衛迭戈·戈丁（Diego Godin）的一個進球足以讓巴薩失去保持了18年之久的冠軍頭銜。

馬蒂諾的未來曾一度被眾人猜測，有報道稱，塞爾塔維戈主教練路易斯·恩裡克有望取代馬蒂諾，成為巴薩主帥。他在早前的採訪中曾表示希望巴薩能贏得今年的聯賽冠軍。

恩裡克表示：“我希望巴薩能贏得今年的聯賽冠軍，我一直都這麼說，但是，我也不得不承認馬競本賽季的表現是獨一無二、非常精彩的，他們的表現從賽季初開始就令人驚訝。”

周五，恩裡克宣布辭去塞爾塔維戈主教練職務。他有望回到巴薩擔任球隊主帥。

1996年，路易斯·恩裡克從皇家馬德裡自由轉會至巴薩，在雙方球迷中都引起軒然大波。不過他最終憑借出色表現征服了巴薩的球迷，之后更加成為俱樂部的隊長。2008年，他開始擔任俱樂部二隊的主教練，並帶領巴薩B隊連續2年升班及獲得西乙季軍。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

馬蒂諾將取代比拉諾瓦出任巴薩主教練

普約爾：支持主帥馬蒂諾 力爭拿下國王杯

(責編：姚凱紅)