德國副總理：烏克蘭爆發危機 歐盟也有錯

 2014年5月14日，烏克蘭東部村庄的村民們在檢查被摧毀的烏克蘭裝甲運兵車

海外網5月15日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月14日發表題為《德國副總理：烏克蘭爆發危機 歐盟也有錯》的文章。

全文摘編如下：

柏林（路透社）——德國總理安格拉·默克爾政府的副總理周三表示，關於烏克蘭危機，歐洲國家應受責備，盡管俄羅斯聯邦在此事上的錯誤更加明顯。

這是出自德國社會民主黨主席西格瑪爾·加布裡爾之口的話，與保守派的默克爾認為是俄羅斯引發的烏克蘭危機、造成俄羅斯與西方國家關系惡化這一觀點形成了對比。

“當然，歐盟也有錯，盡管俄羅斯錯得更離譜，”加布裡爾對《萊茵郵報》說。

“讓烏克蘭在俄羅斯和歐盟之間做選擇明顯是不對的，”兼任經濟部長的加布裡爾補充道，“那不是讓一個國家陷入混亂的理由。”

去年，烏克蘭時任總統維克托·亞努科維奇歐盟同意簽署歐盟與俄羅斯建立更加緊密的經濟合作關系的貿易合作協議。他的這一決定引發了大規模的抗議，他的政權於今年2月份被推翻。

於是，俄羅斯就佔領並吞並了烏克蘭的克裡米亞地區。

周一，默克爾駁回了來自德國前總理格哈特·施羅德——俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的私人朋友——的批評。施羅德稱，歐盟對烏克蘭和俄羅斯的策略是烏克蘭危機爆發的原因之一。

加布裡爾還稱，任何情況下都應該避免武裝沖突。“全世界的人民都不希望被卷入軍事斗爭中去，”他對《萊因郵報》說。

關於烏克蘭危機，德國表態支持制裁俄羅斯。但是，默克爾和她的社會民主黨人同事也強調追求外交手段的重要性。

同是社會民主黨人的德國外交部長弗蘭克-沃爾特·施泰因（Frank-Walter Steinmeier）周二訪問了基輔，並推動了烏克蘭政客和民間團體間周三開始的政治對話。

加布裡爾說，“這為烏克蘭對未來做出決定創造了條件。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

烏克蘭宣布從克裡米亞撤回軍隊和家屬

烏克蘭后悔放棄核武 稱輕信美國和英國

(責編：姚凱紅、郝偉凡)