土耳其爆發史上最嚴重礦難 民眾憤怒總理受責難

海外網5月15日訊 英國經濟學人網站5月14日發表了題為《土耳其礦難：殘忍的地下新聞》的文章。文章稱，5月13日土耳其西部馬尼薩省索瑪發生的煤礦爆炸是土耳其歷史上最嚴重的工業事故，土耳其民眾對此非常憤怒，有可能引發大規模抗議活動，土耳其總理埃爾多安也因此受到責難。

全文摘編如下：

 5月13日，土耳其西部馬尼薩省索瑪煤礦發生爆炸，至少238礦工被認為已在此礦難中喪生。這是土耳其有史以來最嚴重的工業事故。救援人員奮勇救出數百名擔心會被困在大火持續肆虐的地道中的工人。共有超過350名的礦工獲救。匆忙趕往現場的能源部長，他內爾·耶爾德茲（Taner Yildiz）拒絕透露災難發生時礦內的具體人數。

遇難礦工被抬出來時，面部已被煤熏黑，這讓受打擊的礦工親屬很難辨認出自己的至愛家人。“希望正逐漸消失，” 耶爾德茲承認道。大部分遇難者是因一氧化碳中毒而死。政府宣布全國哀悼三天。土耳其總理埃爾多安，取消了前往阿爾巴尼亞的行程，趕赴索瑪，他承諾會對本次事件進行徹底調查。

索瑪礦難讓人們再度將關注的焦點放在了土耳其慘淡的煤礦安全記錄上。自從1941年以來，至少已有3000名礦工死於礦難。“如果能採取必要的安全措施，有八成的事故是可以避免的，”親伊斯蘭陣營工人聯盟主席，馬哈茂德·阿爾斯蘭憤怒的說。“被擺在首位的不是安全而是利益。”

勞工部在三月份給該礦頒發了合格証明。事實上，耶爾德茲去年在索瑪視察時，還對它進行了高度贊揚。不過，反對派共和人民黨（CHP）代表厄茲居爾·奧澤爾（Ozgur Ozel）曾在四月請求議會進行新的檢查，他說選民關於安全條件的的投訴鋪天蓋地。但他的提案被埃爾多安領導的正義與發展黨（AK）回絕。埃爾多安引用19世紀中葉的歐洲數字，堅稱這樣的事故是“自然的”，“世界各地”都會發生這樣的事，他“表示我們（土耳其）落后這一時代一個世紀，”一位自由撰稿人Sezin Oney這樣說。

災難還可能導致去年夏天震撼土耳其的那種大規模抗議活動再度爆發。去年的抗議是因政府計劃在伊斯坦布爾的歌仔公園修建大型購物中心而引起的。數百名抗議者現已出現在街上，他們稱索瑪事故為“謀殺”，要求政府下台。在伊斯坦布爾地鐵站，乘客在站台上裝死以聲援礦工。親庫爾德人民民主黨呼吁在5月15日舉行全國大罷工。這些對於埃爾多安來說都不是好消息，受到AK黨3月30日地方選舉大勝的激勵，他已經將目光投向土耳其八月的總統大選。

埃爾多安的批評者們將會利用索瑪礦難大做文章，他們現在由土耳其最具影響力的穆斯林神職人員法土拉·葛蘭所領導，他指揮著一個在賓夕法尼亞自我流放人士所組織的學校和媒體集團。一項圍繞腐敗而展開的運動宣稱埃爾多安及其家人與秘密房產交易和從商業盟友那吃回扣等事有關，傳聞這是由身在警察和司法部門的葛蘭派所策劃。埃爾多安認為這是“政治迫害”，他將行政機構中的數百名葛蘭派人士進行了降級或者調職。在索瑪，他警告說“極端分子試圖利用這場悲劇。”但是即便是親政府評論家也加入了要求能源和勞工部長辭職的活動中。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：土耳其爆發史上最嚴重礦難

民眾就土耳其礦難游行 批礦井安檢只是走過場

土耳其礦難死亡人數升至274人

(責編：李萌、郝偉凡)