首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年05月07日16:34|來源:海外網|字號:
海外網5月7日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《喋血街頭》的文章。文章描述了5月2日發生在黑海港口城市敖德薩的一次武裝沖突,以及斯拉維揚斯克附近的軍事狀況。
全文摘編如下:
“不要過去,這是戰爭,”當本刊記者走進斯拉維揚斯克郊外一個村庄時,一個醉漢坐在一家商店的小門廊裡叫嚷著。砍倒樹木阻隔道路,烏克蘭武裝加強了對由親俄武裝控制的東部城鎮的掌控,5月2日局勢發生了戲劇性惡化。
在史上著名的黑海港口城市敖德薩,支持和反對烏克蘭的敵對雙方發生了沖突。據報道,在逐步升級的危機中,有30名反政府示威者已經死亡,在工會大樓著火后,這一數字還會發生變化。絕大部分人已經窒息,但是有幾個人在試圖跳窗逃生時死亡。
在頓涅茨克地區的首府,東部的頓巴斯,武裝人員佔領了鐵路控制中心,這幾乎令所有的鐵路交通癱瘓。兩架烏克蘭直升機被斯拉維揚斯克附近的親俄武裝擊落,有一名親俄武裝人員被擊斃。幾個試圖進入該鎮的西方記者被親俄武裝扣留了數小時。
俄羅斯總統普京的發言人德米特裡·佩斯科夫就斯拉維揚斯克軍事行動抨擊烏克蘭時說,“當俄羅斯正在採取措施使沖突降級時,”烏克蘭當局卻“發起懲罰性的軍事行動摧毀日內瓦協定生效最后的希望。”
該協定由俄羅斯,美國,歐盟和烏克蘭在4月17日簽訂,旨在幫助終結沖突,但很快它就變成了一紙空話。歐洲和美國領導人都為此指責俄羅斯。
很多新聞報道和官方聲明証實了,“當恐懼籠罩著斯拉維揚斯克和周邊鄉村時,烏克蘭裝甲運輸車在該鎮取得了一些進展”這一謠言不是真的。烏克蘭國民警衛隊指揮官,斯捷潘·波爾托拉克說他的隊員“幾乎已經清除了斯拉維揚斯克的恐怖分子。”而事實上,城內沒有任何打斗,它仍然被親俄武裝牢牢控制。
現在想進入斯拉維揚斯克很困難。所有的道路都被親俄武裝或者烏克蘭軍隊檢查站的臨時路障封鎖。一小部分人已經出城,被路障外的家人和朋友接走。很多人感到很生氣,但也無能為力。“如果可以,我想用牙齒把軍隊咬碎。”瓦斯裡(音譯),一個35歲的建筑工人倚靠著由砍伐的樹木做成的路障這樣說道。
在一個烏克蘭軍隊和警察檢查站,當地人好奇的旁觀著,他們用遮蔽物遮擋傾盆大雨。“我們只是在這兒確保普通人中沒有傷亡,”一個警察說,雖然很明顯是烏克蘭一方的,但他卻帶著一條與親俄武裝有關聯的彩帶,。對於基輔執政者來說,最大的問題就是有多少軍隊和警察是可靠的,尤其是在大部分部隊都未能抵抗親俄武裝接管東部許多地區的情況下。
北部城市哈爾科夫外(向南通往斯拉維揚斯克和頓涅茨克)的道路已經設置了一個主要警察檢查站。這個位置很重要:1941年數以千計的猶太人曾在這附近的德羅比茨基溝被納粹謀殺。一個正在檢查文件的警察說:“是的,這就是猶太人在戰爭期間被射殺的地方,很快基輔軍政府就會被帶來這裡。”他使用了俄羅斯媒體和親俄武裝所使用的術語去描述他所服務中的烏克蘭政府。
譯者:李萌
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:李萌、王棟)
烏克蘭局勢,俄羅斯,武裝沖突