報道：邁克·麥卡錫和包裝工隊正致力於續訂合約

海外網5月5日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月4日發表了題為《報道：邁克·麥卡錫和包裝工隊正致力於續訂合約》的文章。

全文摘譯如下：

邁克·麥卡錫表示希望8年的執教時間只是在包裝工隊執教時間的“一半”

據《密爾沃基哨兵報》的記者鮑勃·邁克恩（Bob McGinn）報道，綠灣包裝工隊總裁馬克·墨菲正在為球隊主教練邁克·麥卡錫制定一份續約合同。

50歲的麥卡錫——截止到今年秋季，他在包裝工的任期為9個賽季——上一次與包裝工隊續約是在2011年。他當前的合約截止日期為2015賽季。

麥卡錫在包裝工的8個賽季期間，帶領球隊打出了82勝45負1平的好成績。在此期間，他還獲得了一枚超級碗戒指。盡管在包裝工隊執教期間成就不菲，他與球隊續約之事依然不會那麼順利。

能讓麥卡錫續約之事復雜化的一大障礙就是球隊總經理特德·湯普森（Ted Thompson）與球隊能否續約問題——他與包裝工隊所簽合約將於2016年選秀大會期間到期。但是，目前尚不清楚包裝工隊是否會與他續簽合約，而且湯普森隨時都可以決定走人。

麥卡錫在季后賽初期表示，他希望8年的執教時間只是在包裝工隊執教時間的“一半”。

“在包裝工隊執教，並不僅僅是每天起床后就得去朗搏球場，”麥卡錫說，“我熱愛那些和我一起工作的人，我熱愛我的工作場所，最重要是，我熱愛我所做的工作。我感覺，到目前為止，我隻在包裝工隊走了一半的路程，至少我是這樣期待的。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

報道：雷克斯·瑞安與噴氣機隊簽下多年續約合同

戈登·海沃德與爵士就續約之事未達成一致協議

報道：特雷爾·薩格斯與烏鴉隊續約

(責編：姚凱紅、王棟)