首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月30日10:52|來源:海外網|字號:
摘要:NBA總裁亞當·席爾瓦宣布了對快船老板多納德·斯特林種族歧視言論事件的處以終身禁賽並罰款250萬美元的處罰,還稱聯盟將盡全力讓斯特林出售快船隊。而在此之前,斯特林表示不會出售快船隊。 |
海外網4月30日電 美國體育雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)4月29日發表了題為《報道:唐納德·斯特林稱不會出售快船隊》的文章。
全文摘譯如下:
唐納德·斯特林從1981年起一直是快船隊的老板
在NBA總裁亞當·席爾瓦宣布了對快船老板多納德·斯特林種族歧視言論事件的處罰結果,聯盟決定,對斯特林處以終身禁賽並罰款250萬美元的處罰。同時,聯盟還將盡全力讓斯特林出售快船隊。在此片刻之前,福克斯新聞頻道報道稱,斯特林表示不會出售快船隊。
“片刻之前,我與唐納德·斯特林通過電話,”福克斯新聞頻道的記者吉姆·格雷報道稱,“那時候他還不知道將接受什麼樣的處罰。他還說,他真的不想再對錄音做出任何評價,他快船隊沒有在出售中,他不會出售快船隊。”
周二,在紐約市舉行的記者招待會上,席爾瓦承諾將與NBA球隊的老板們一起努力迫使斯特林盡快出售快船隊。
“我會敦促理事會行使權威力量來迫使斯特林盡早出售快船隊,”席爾瓦說,“我會盡我所能去實現這一目標。”
對於快船的歸屬問題,聯盟將會首先由老板們投票,不過席爾瓦表示,聯盟會盡全力讓斯特林轉讓快船隊。根據此前的報道,快船隊的轉讓價格可能會高達10億美元,已經有多個財團表示了對快船的興趣。
在周二的記者招待會舉辦之前,已經有16為NBA球隊老板公開表示排擠斯特林。在記者招待會之前對斯特林事件保持沉默的球隊——包括爵士隊、魔術隊、公牛隊、凱爾特人隊、尼克斯隊、雄鹿隊、森林狼隊、雷霆隊以及猛龍隊——此后也表示支持席爾瓦。
斯特林在1981年以1250萬美元的價格收購了快船隊。到今天為止,他已經執掌快船32年零10個月13天,是NBA現任在位時間最長的球隊老板。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
體育畫報 NBA 斯特林 出售 快船隊