移動客戶端

韓國客輪悲劇引發反省政府被指缺乏協調能力

2014年04月28日13:13|來源：海外網|字號：

海外網4月28日訊 英國經濟學人網站4月26日發表了題為《迷失在大海中》的文章。文章稱，韓國客輪沉沒的悲劇在人們譴責船長做法的同時，也引發了自我反省。而政府對於此次事故的應對，也被認為是缺乏協調性。

全文摘編如下：

在4月16日，當韓國的一艘名為“歲月號”的客輪開始傾斜而尚未沉沒的時候，一位學生向應急服務機構打出了第一個求救電話——甚至是在船員用無線電呼救之前。“救救我們。”那位男孩大喊道。“我們在一艘船上，我認為它正在下沉。”在該船傾覆在韓國海域的一周后，潛水員發現了這名男孩的遺體。他們已經打撈上來了數十具尸體，但是生還者的數量——174人，卻自輪船沉沒的那天起，就再也沒有發生過改變。

已被確認的死亡人數已經超過了150人，而幾乎還有同樣多的人依舊下落不明。其中的大多數都是來自首爾附近安山一所高中的學生。他們在前往濟州島這一南部度假島嶼的途中，客輪突然向右轉，發生傾側並開始下沉。一份有關船岸無線電通信的最后記錄顯示出了其中的混亂和猶豫不決。目前尚不清楚是否有人給出了棄船的指令。大多數乘客被困在客艙之中，他們被內部通話系統一再告知要留在原地。而在該船所擁有的46個救生艇中，隻有兩個得到了利用。船長在早些時候就拋棄了這一客輪。而當局已經拘留了22名幸存船員中的11人。

調查人員已經排除了碰撞是造成此次客輪事故的原因，他們改為關注於在客輪轉向前出現的短暫停電。船長並沒有在船上的駕駛台中。一位26歲的三副掌舵，而這也是其第一次經歷在擁有如此強大水流的水域中航行。調查人員現在同樣也在懷疑未被固定的貨物可能發生了移動，並導致船體傾斜，特別是如果出現超載以及沒有足夠壓艙水的情況就更是如此。

隨著人們前去幫助受害者們的家屬，這一悲劇也激發了在韓國出現的團結和志願者的精神。它同時也引發了人們的自我反省。報紙的社論為韓國一流的經濟和三流的安全措施間可以感知到的差距嘆息。而事實上，韓國有著一個相當不錯的海上安全記錄。

朴槿惠總統譴責了船長的棄船“類似於謀殺”。她還承諾將調查航運部和韓國海運公會這一行業主要的游說團體間是否發展出了一個太過愜意的關系。而檢察官也已經對擁有並且運作這一客輪的家庭所擁有的資產開展了調查。

但是，朴槿惠的政府也顯示出了在對事件回應中所缺乏的協調能力。他們花了將近一個小時來調動搶險救援部門，而找到第一批遺體則是花費了三天的時間。在4月20日，等待在客輪殘骸附近的憤怒的親屬們聚集在一起，以奔赴在首爾的韓國總統辦公室進行抗議，但是警方卻封鎖了道路，這是幾乎無法忍受一周中的又一件令人失望的事情。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。