首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月26日09:16|來源:海外網|字號:
海外網4月26日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)美國版雜志近期發表了題為《解決糖尿病!一位前NFL球星分享了他的策略》的文章。
全文摘譯如下:
解決糖尿病!一位前NFL球星分享了他的策略
每天,有數以百萬計的美國人都會收聽麥克·戈利克(Mike Golic)在他廣受歡迎的ESPN節目《Mike & Mike In The Morning》中談論體育。如今,戈利克希望這一節目能夠影響到全球像他一樣有2型糖尿病的3.46億名患者,教會他們對抗糖尿病的策略。他在節目中透露了他對抗糖尿病的高級技巧。
與你心愛的人溝通
“我父親在被診斷出患有糖尿病的時候,他曾一度隻憑借自己的力量去與病情作戰,”戈利克回憶道,“但是,大家一起努力是很重要的——值得注意的是,糖尿病是遺傳性疾病。在我的孩子們都知道了我的情況時,我就已經意識到良好的教育是成功的一半。”
不要離開水果和蔬菜
戈利克在對抗糖尿病期間沒少參加過誘人的假日派對,也沒少吃過自助餐,這都是他的策略。“通過多吃蘋果之類的水果和胡蘿卜之類的蔬菜,我吸收了很多纖維,從而極大地滿足了我的胃。”
“甜點”依然是對抗糖尿病“好幫手”
很多人誤以為糖尿病意味著要少吃喜歡吃的食物,尤其是甜點。“你隻需更輕微地‘修飾’下現在所吃的甜點,並控制好飲食就行。我喜歡果盤、酸奶凍糕以及巧克力蛋糕。”
經常去醫院做檢查
如果你是糖尿病患者,那就多去醫院做檢查吧。記住:在去往醫院之前,先把要問醫生的問題列出來,以免到時候過於尷尬。戈利克經常會問“我的血糖指數應該保持在什麼樣的水平”之類的問題,但他絕不會問“我應該對現有的治療計劃做調整嗎”之類的問題。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅)
讀者文摘 糖尿病 策略