首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月25日12:53|來源:海外網|字號:
海外網4月25日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《對瓦爾斯的狂熱》的文章。文章稱,在法國總統奧朗德的支持率跌至新低的同時,他所選擇的新總理瓦爾斯則是擁有著很好的支持率,因此,瓦爾斯可能會成為奧朗德最大的威脅。
全文摘編如下:
當法國總統弗朗索瓦·奧朗德選擇了曼努埃爾·瓦爾斯(Manuel Valls)作為他的新總理時,他冒著一個很大的風險。奧朗德希望社會黨中的一些受到歡迎的言行強硬人士將會對他產生影響。但與之相反的是,反對者們卻似乎有著意外(的反應)。瓦爾斯的支持率為58%,這是在法蘭西第五共和國的一位新的、中途上任總理中的最高得票率,而奧朗德的支持率則是已經降至一個新低,僅為18%。
前一次出現一位中途上任的總理得到如此高的支持率還是在1997年,當時,利昂內爾·若斯潘(Lionel Jospin)在戴高樂主義者雅克·希拉克麾下領導著社會黨政府,而他在當時得到了47%的支持率。然而,那一次是左翼和右翼之間在政治方面的合作。根據伊弗普(Ifop)這一民意調查機構的數據顯示,如果排除這樣的時期,奧朗德和瓦爾斯的支持率差距——達到了40%,則是創造了現代的一項新記錄。
奧朗德已經失去了在各個政治派別(包括左翼)中的支持。在社會黨的投票者中,他的支持率從3月份的60%下降到了48%。而上周的另一項民意調查則表明,如果在當天就舉行總統大選,那麼奧朗德就將被“國民陣線”的馬琳·勒龐(Marine Le Pen)所擊敗。而與之相反的是,依靠其高效干練的聲譽和在權威方面的優勢,瓦爾斯從社會黨投票者中得到了一個出色的79%的支持率——而他也從支持中間偏右的人民運動聯盟(UMP)的投票者手中得到了58%的支持率。
不過,對於瓦爾斯的狂熱可能並不會持續。總理繁重的日常工作打倒了大多數現代的總理,就像若斯潘那樣。事實上,法國人將總理的辦公室馬提翁宮稱為是“地獄”。對於法蘭西第五共和國的一位總統來說,這是其中的一部分。身為國家的元首就打算堂而皇之地從雜亂無章的局面中脫離出來,而讓他的總理在情況變糟的時候去做替罪羊。
然而,瓦爾斯的聲望基礎是如此的廣泛,因此,他可能要比大多數的人(對於麻煩的事情)絕緣更長的時間。直到現在,雖然瓦爾斯曾是奧朗德的一位競爭對手,但他卻一直刻意地保持著忠誠。他不僅完成了奧朗德在2012年的競選,並且密切關注著每一個細節——甚至關注到了為奧朗德系領帶。但是,正如一個朋友所說的,瓦爾斯“所考慮的僅僅是總統這一職位”。隨著兩個人支持率存在差距的持續時間越來越長,他也就可能會變得越來越危險。奧朗德所選擇拯救自己總統職位的政治家,最終可能會成為他最大的威脅。
譯者:張霓
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:張霓、王棟)
經濟學人,海外網,法國,總理,瓦爾斯