令人心寒的醫學故事：差點另她致命的晚餐

海外網4月23日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《令人心寒的醫學故事：差點另她致命的晚餐》的文章。

全文摘譯如下：

房間已經訂好，行李已經打包好，辛西婭·洛伊爾（Cynthia Royal）帶著母親瓊出門了——去參加度假前的晚宴。那天是2004年7月4日，母女倆本來是打算飯后飛往華特迪士尼世界度假區。但是，在吃了一口雞肉炒面后，辛西婭生病了。幾小時后，她開始發高燒，並嘔吐不已。然而，在這種情況下，她依然登機了，因為她對這次度假期待已久。在整個2小時的飛行過程中，這位45歲的女士一直是趴在盤桌上。在接下去的一天裡，瓊為女兒扮演全職女佣的角色，因為辛西婭病得太重而不能離開酒店。

第二天晚上，大概是凌晨2點的時候，辛西婭感覺像是一頭大象壓在了胸口一樣無法呼吸。在接下去的兩個小時候裡，她一直在要求瓊為她做這做那。最后，她不得不承認自己不僅僅是胃不舒服那麼簡單。之后，瓊把辛西婭送去了醫院急診室。經檢測，醫生告訴了她一個不幸的消息——她是心臟病發作了。發病原因：最近吃了含沙門氏菌的食物，導致食物中毒。

很多認為，沙門氏菌隻會引起腹瀉和脫水。然而，在極其罕見的情況下，沙門氏菌會破壞腸壁、侵入血液，然后附在動脈斑塊上、形成血塊和血流量流向心臟。在吃了受污染的中國菜后，辛西婭的血液供應通道就被堵塞了。

辛西婭接受了溶栓藥物治療，領了一個月的抗生素，並於第二天出院了。到家后，她感覺好多了。但是，因為太疲勞，她沒法馬上就回去干她的信息技術工作，也沒法去弗吉尼亞農場做自己最喜歡的騎馬活動。

在接下去的一段時間，辛西婭多次去往醫院復查。在多項測驗后，醫生發現，進入辛西婭心臟的沙門氏菌已經擴散了，並嚴重堵塞了血管。沙門氏菌擴散是因為辛西婭患有遺傳性的高膽固醇血症。醫生建議辛西婭做雙搭橋手術。

做完手術恢復健康后，辛西婭去了公司，遞交了辭呈，然后搬到了聖地亞哥，在農場裡養了很多馬，此后過著悠閑快樂的生活。“我真的相信，那些侵入我心臟的沙門氏菌是有目的的，”辛西婭說，“如今，我承載了生活的一項新使命。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

中年人的浪漫：一個有關牛腩的愛情故事

善有善根：向陌生人伸出援手的感人故事

(責編：姚凱紅、王棟)