雄鹿隊將被轉賣 主場依然留在密爾沃基

海外網4月17日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月16日發表了題為《雄鹿隊將以5.5億美元被轉賣 但主場依然留在密爾沃基》的文章。

全文摘譯如下：

參議員赫布·科爾1985年買下了雄鹿隊

參議員赫布·科爾同意把密爾沃基雄鹿隊出售給億萬富翁韋斯利·艾登斯（Wesley Edens）和馬克·拉斯利（Marc Lasry），這決議還沒經過NBA理事會通過。周三，科爾、雄鹿隊、艾登斯以及拉斯利都向媒體証實了這一消息，並透露出售資金為5.5億美元。

近幾個月來，科爾一直在尋找有望能夠把雄鹿隊繼續留在密爾沃基的老板。將雄鹿隊留在密爾沃基——自從1968年建隊以來，雄鹿隊一直都在密爾沃基——顯然將是雙方所簽合約裡明確的一部分。

“我出售雄鹿隊的前提條件就是把球隊留在密爾沃基，”科爾在周三的新聞發布會上說，“雄鹿隊必須留在密爾沃基。韋斯利和馬克都答應了我的這一要求，他們還向我保証會讓雄鹿隊的特許經營權一直留在密爾沃基。”

科爾從1985年起就一直擔任雄鹿隊的老板，他那時候以1900萬美元買下了雄鹿隊。

這一決議一旦被通過，那雄鹿隊下一個主要業務就是建造新的設施。蒙特利爾銀行布拉德利中心球館是眼下NBA最古老的球場之一，也是唯一一個沒有象征性標志、沒有重大改造項目的球場。

“我們要解決的一個重大問題就是在密爾沃基建造一個新的競技場，”談及布拉德利中心球館時，國家籃球協會副執行長亞當·席爾瓦說。

“與NBA其他球隊的主場相比，雄鹿隊的主館隻有幾十萬平方英裡，太小了，”席爾瓦說，”那兒沒有足夠的可以休息的空間，沒有我們所需要的各種設施。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

太陽隊和雄鹿隊進行球員交易

拉裡·桑德斯期待在雄鹿隊有更多作為

(責編：姚凱紅、王棟)