海外网8月28日讯 体育画报8月26日发表题为《拉里·桑德斯期待在雄鹿队有更多作为》的文章。

全文摘译如下：

密尔沃基（上午）——对密尔沃基雄鹿队总经理约翰·哈蒙德来说，今年夏天非常忙。

在聘请了一位新教练后，哈蒙德把精力都放在了NBA选秀之事上，然后着手重建球队，最终将11位新球员引入雄鹿队。

然而，上周，哈蒙德很肯定地表示，球队已经和中锋拉里·桑德斯完成了一份多年合同的续约，根据球队政策，合同细节并未公布。不过据ESPN记者克里斯·布卢萨德透露，桑德斯得到了一份4年4400万美元的合同。

“我们一起商讨了组建年轻的球队，推进球队向前发展，”哈蒙德说，“即便他不是推动我们球队向前发展的核心力量，他至少是球队的一份子。”

24岁的桑德斯上赛季场均为雄鹿得到9.8分，9.5个篮板，场均2.8次盖帽，排名联盟第2。为此，雄鹿队才决定与他续约的。

“他是NBA最优秀的后卫之一，”哈蒙德说，“他是顶尖的盖帽球员之一，而且他的防守能力和进攻能力也愈渐增强，我们很高兴能把他留在球队里。”

从进攻方面来讲，桑德斯并不那么厉害。但是，在前三个赛季中，他的进攻能力有明显的进步，而且打出了职业生涯中最高的50.6%的命中率。就罚球命中率而言，他的NBA职业生涯罚球命中率为58%，在2012-13年赛季中，他的罚球命中率上升为61.8%。

桑德斯在2010年首轮第15顺位被密尔沃基雄鹿队选中。对桑德斯和新教练拉里·祖鲁（Larry Drew）来说，提高进攻能力是关键目标。

“我的任务不仅仅是投篮，还得助攻以及更好地去理解进攻，”桑德斯说，“就进攻而言，我还有很多东西需要学习。”

桑德斯在布拉德利中心深受球迷们喜爱，却也是裁判员们死盯的目标。

“我的主要任务还是赢得比赛，”桑德斯说，“我知道教练们不喜欢球员去跟裁判争论……所以，我不会那样做。”

在桑德斯与雄鹿队续约后不久，祖鲁就找了桑德斯谈话，并表明要对现状做出改变。

“我们共进晚餐，也聊了天，”祖鲁说，“那是一次直率而坦诚的谈话，他意识到必须要有所进步，那恰好也是我对他所寄予的期望。”

译者：姚凯红

(责编：浩轩、牛宁)