海外网9月1日电 美国体育画报8月29日发表了题为《太阳队和雄鹿队进行球员交易》的文章。

全文摘译如下：

    太阳队周四宣布拿前锋卡隆·巴特勒交换雄鹿队后卫伊斯梅尔·史密斯和中锋维亚切斯拉夫·克拉夫佐夫。《亚利桑那共和报》于周三晚上首次报道了该项交易。

    “如果你想要了解太阳队的更多信息，”巴特勒在微博上说，“那么请保持关注。”

    7月，太阳队、雄鹿队和快船队完成3方交易，交易的具体内容是，具体内容是雄鹿队将控卫伊斯梅尔·史密斯和中锋维亚切斯拉夫·克拉夫佐夫送去凤凰城，太阳队得到巴特勒和埃里克-布莱索，而快船队则得到贾雷德·杜德利和JJ·雷迪克，雄鹿队获得2个未来次轮签。

    作为两届全明星，巴特勒具有11年的篮球经验。他上赛季为快船队打了78场比赛，场均拿下10.4分，2.9个篮板球，三分球命中率是39%。2011年12月，巴特勒与快船队签订了一份为期3年总价值2400万美元的合同。今年是合同的最后一年，根据合同规定， 2013-14年赛季，他将得到800万美金。

    “我们热烈欢迎卡隆回家，”雄鹿队的总经理约翰·哈蒙德在一份声明中说，“他是个有经验的优秀球员，他的到来增强了我们小前锋位置的深度，并将成为我们年轻球员的导师。”而太阳队的总经理里安·麦克唐纳则表示：“这笔交易给了我们提供了重要的薪金空间，同时也给我们的下一笔交易增加了灵活性，还为我们提供了两位年轻的球员，为我们的球队注入了新鲜血液。”

    译者：姚凯红

(责编：邢若宸)