移動客戶端

外媒：中國向拉丁美洲貸款1000億被指金錢換能源

2014年04月17日13:42|來源：海外網|字號：

海外網4月17日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《靈活的朋友》的文章。文章稱，中國在2005年到2013年間，給予了拉丁美洲將近1000億美元的貸款，而以貸款換取原材料的這一安排，也令中國在長期獲得能源供應的同時，降低了貸款方面的風險。

全文摘編如下：

中國的崛起已經改變了每一個地區，而他也對這些模式予以了強化。中國對商品的需求鞏固了作為原材料供應商之一的拉丁美洲的地位。中國可以從委內瑞拉和厄瓜多爾大量獲取石油，從智利大量獲取銅，從阿根廷大量獲取大豆以及從巴西大量獲取鐵礦石——中國和巴西在4月8日還簽訂了一項玉米進口協議。

中國給予貸款的那些區域在自然資源方面都十分的強大。盡管數據是不完整的，但根據來自中國-拉丁美洲金融數據庫——它來自一個名為“美洲對話”（Inter-American Dialogue）的智囊團和波士頓大學的共同努力——的新數據顯示，中國在2005年到2013年之間，把將近1000億美元（貸款）調撥給了拉丁美洲（見圖表）。到目前為止，最大的一筆貸款來自中國國家開發銀行（CDB）。這些資金是有意義的。中國的貸款人在去年撥款約150億美元﹔世界銀行在2013財政年度則是借出了52億美元﹔而外資商業銀行則是借給了拉丁美洲預計170億美元。

中國在給予拉丁美洲的貸款中，有超過一半都被委內瑞拉所“吞下”，而這一國家也經由長期銷往中國的石油所得到的收益償還了許多的貸款。巴西的國有石油公司巴西石油公司（Petrobras）在2009年與中國國家開發銀行達成了100億美元的信貸額度，而厄瓜多爾也已經達成了類似的交易。

貸款換石油這樣的安排適合中國，而原因則不僅僅是因為這一安排確保了中國可以獲得長期的能源供應，它們還降低了貸款給像是委內瑞拉和阿根廷這樣信譽度較低國家的風險。通過石油銷售而賺到的錢會存在石油公司的中國賬戶中，而從這些賬戶中，款項就可以被直接抽走了。

因此，中國的錢在那些金融市場需小心謹慎的地方受到歡迎也就不是什麼令人驚訝的事情了。2008年拖欠債務的厄瓜多爾在嘗試著再次開啟債券市場之前，就已使用了來自中國的貸款填補了其預算漏洞，並且也重新創下了一個（新的）還款紀錄。

但在其他的經濟體中，中國的貸款也有其誘人之處。對於國家來說，擁有多樣化的貸款來源是非常有意義的。而貸款同時也為直接投資開啟了大門。波士頓大學的凱文·加拉格爾（Kevin Gallagher）指出，中國的銀行在很大程度上是由不同部門來對多邊機構進行運作的。中國自2005年將資金借給該地區以來，85%的錢都被用於基礎設施、能源和採礦。而借款人可能不得不將他們貸款中的一部分花在中國商品上以作為回報﹔雖然一些觀察家們對中國的那些銀行所擁有的更為寬鬆的環境標准而感到擔心，但是最主要的事情就是有錢可用。而預計，貸款的數目還將會提升。

（圖表解析：圖中顯示的是中國在2005至2013年給予拉丁美洲的貸款，以10億美元為單位。左列國家由上至下分別為委內瑞拉、阿根廷、巴西、厄瓜多爾、巴哈馬、墨西哥、秘魯以及其他國家。數據來源於中國-拉丁美洲金融數據庫）

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。