邁克爾·菲爾普斯將於4月份重返競技場

海外網4月15日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月14日發表了題為《邁克爾·菲爾普斯將於4月份重返競技場》的文章。

全文摘譯如下：

邁克爾·菲爾普斯得到了18枚奧運會金牌

據《芝加哥論壇報》的記者菲利普·赫斯（Philip Hersh）報道，奧運會泳將邁克爾·菲爾普斯4月下旬將會重返競技場。

菲爾普斯將參加在亞利桑那州舉行的Arena Grand Prix比賽。比賽從24日開始，並於26日結束。那將會是他離開競技場一年半后的第一場比賽。

自從2012年倫敦奧運會結束后，菲爾普斯再也沒有上場參賽過。他在倫敦奧運會上奪得了4枚金牌、兩枚銀牌。職業生涯中，總共獲得了18枚金牌、及22個總獎牌數（18金2銀2銅，共22枚）。

鮑勃·波曼——菲爾普斯的教練——對《芝加哥論壇報》說，菲爾普斯復出后將把重心放在短程游泳比賽，比如100米自由泳或者100米蝶泳。

菲爾普斯是美國退役游泳運動員，是罕見的游泳奇才在2004年雅典奧運上一人拿下游泳項目上的六枚金牌，在2008年北京奧運以八面金牌的成績打破了馬克·施皮茨在1972年慕尼黑奧運所創出的七金紀錄，成為在同一屆奧林匹克運動會中獲得最多金牌的運動員。2012年8月，菲爾普斯宣布正式退役。

菲爾普斯的運動生涯，創造了無數奇跡，上演了無數令人震驚的瞬間，當他真的要選擇離開的時候，曾經為這位游泳天才一次次驚呼和贊嘆的人們，無不感到失落和悵然。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

德克·諾維茨基表示會慎重考慮重返德國國家隊

德克薩斯人隊中后衛傷病恢復重返集訓

(責編：姚凱紅、王棟)