海外网9月12日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）9月10日发表了题为《德克·诺维茨基表示会慎重考虑重返德国国家队》的文章。

全文摘译如下：

2008年，德克·诺维茨基曾代表德国国家队参加奥运会。在为德国国家队效力十多年后，德克·诺维茨基最终获得参加2008年奥运会的机会，当时还被指定为奥运开幕式的德国旗手。

诺维茨基经常回味参加2008年奥运会的那一次经历，因为知道回归德国队没多大可能性，他更加珍惜在德国队的记忆。尽管诺维茨基付出了相当大的努力，也没能帮助德国队晋级2011年欧洲篮球锦标赛，这使得这位达拉斯小牛队的前锋回归德国队的可能性更小。

然而，据娱乐体育节目电视网（ESPN）的马克·斯泰因透露，诺维茨基仍然表示，如果有机会，他愿意代表德国队参加2016年夏季奥运会。

“如果当时候我还够健壮，我会考虑代表德国队参赛，”诺维茨基上周一在娱乐体育电视网说道。

德国队教练弗兰克·曼滋对ESPN的马克·伍兹说：“诺维茨基希望所有的球员将来有一天都能参加奥运会，他已经有了参加奥运会的经验。但他也说过，在2016年夏季奥运会之前他有还有三个赛季。”

“他也不是最年轻的球员，他现在成家了，所以我们还会再考虑。然而，他一直在关注德国队，因此我们会慎重考虑。”

德克·诺维茨基生于1978年6月19日，是一名德国职业篮球运动员，司职大前锋，是联盟中最卓越的球员之一，效力于NBA达拉斯小牛队。2007年，诺维茨基带领小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩，并夺得了常规赛MVP。2011年，诺维茨基领衔的小牛队以4比2击败热火夺得球队历史首个总冠军，同时获得了总决赛最有价值球员。2016年，诺维茨基将满38岁。他仍有足够的时间去考虑这件事。诺维茨基和德国队的领导们对眼前的情势都表现得很乐观。然而，在2016年到来之前，事情可能会因诺维茨基受伤等因素而发生变数。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)