門衛拯救19位老人的故事

海外網4月15日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《門衛拯救19位老人的故事》的文章。

全文摘譯如下：

去年10月份，也就是在米格爾·阿爾瓦雷斯（Miguel Alvarez）開始在senior-care中心工作后的第4周，他的工作發生了戲劇性的變化。就在那一天，他救了住在senior-care中心的19位上了年紀的老人。

2013年10月24日，國家社會服務中心關閉了senior-care中心——位於加利福尼亞卡斯特羅谷的Valley Springs Manor，因為該中心存在很多安全與健康隱患。該中心的很多員工都舉行了罷工——除了米格爾和那裡的廚師莫裡斯·勞蘭。“我覺得老人家很可憐，所以我想幫助他們，”米格爾說。

因為聯系不上這些老人家的家人，米格爾和莫裡斯就決定親手幫助這些需要幫助的人——這些老人中，有些人因癱瘓隻能躺在床上，有些人隻能坐輪椅，還有些人患有老年痴呆症。米格爾和莫裡斯兩天不歇息地給老人們喂飯、穿衣、洗澡。

后來，在米格爾撥了911求救電話后，工作人員及時將老人們送醫院並及時聯系了家屬。

1月份，加州的社區服務中心承認是監管部門的疏忽。senior-care中心的負責人希爾達·曼紐爾以及瑪麗·朱麗葉·曼紐爾為此正在接受調查，有可能會被判處虐待老人罪行。

“我絕不希望看到自己的父母或者祖父母遭遇那樣的經歷，”米格爾說，“我只是盡我所能罷了。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

英雄無語：社交媒體拯救遭受重創的小狗

日常英雄：勇救落水兒童的毫無畏懼的未婚妻

(責編：姚凱紅、王棟)