與本義相反的10個詞

海外網4月9日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《與本義相反的10個詞》的文章。

全文摘譯如下：

Awful

現今的意義：非常使人不愉快、可怕的﹔極壞的

原始意義：鼓舞人心的奇跡

Bully

現今的意義：強者欺負弱者

原始意義：熱誠而令人感到親切的人或者心愛的人

Symposium

現今的意義：討論會，座談會﹔專題論文集﹔酒宴，宴會

原始意義：酒會

Artificial

現今的意義：人造的﹔仿造的﹔虛偽的﹔非原產地的﹔武斷的

原始意義：巧妙的

Villain

現今的意義：壞人，惡棍﹔戲劇、小說中的反派角色﹔頑童﹔罪犯

原始意義：可靠的農場幫手

Harlot

現今的意義：濫交的女人、妓女

原始意義：愚笨、愛惡作劇的男人

moot point

現今的意義：不重要的事情

原始意義：爭論未決的問題

Resentment

現今的意義：義憤、憎恨

原始意義：感激之情

Specious

現今的意義：似是而非的﹔外表美觀的﹔華而不實的﹔徒有其表的

原始意義：公平或者美麗

Egregious

現今的意義：驚人的﹔過分的﹔惡名昭彰的

原始意義：從群組裡脫離的任何人或者事物

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

英語中五個歷史悠久的現代熱詞

盤點：便當飯盒的演變史

改變人生！記住這7個“魔力語句”

(責編：姚凱紅、王棟)