青年科學家改變世界的6種方式

海外網4月4日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《青年科學家改變世界的6種方式》的文章。

全文摘譯如下：

阻止大腸杆菌傳播

怎樣才能堅守碳排放量、提高農業生產、並阻止大腸杆菌傳播？來自康涅狄格州格林威治鎮的17歲女孩安妮·梅瑞爾（Anne Merrill）通過研究表層土與來源於有機物質燃燒的生物炭找到了答案。

增加乳腺癌治療的精度

許多乳腺癌患者因對痛哭的化療法抱有很大的期望才接受了這種治療方法，但這種方法並不那麼有效。來自加州庫比蒂諾市的18歲女孩Natalie Ng發明了一種能夠准確地測出乳腺癌細胞擴散的具體位置的儀器。

過濾飲用水中的砷

當德州理查森市的一位名叫塔比特·普拉克（Thabit Pulak）的18歲青年在孟加拉國發現了砷與污染物能夠直接反應時，他就去家裡找了一些材料——鏽、醋以及自制的肥皂——做了一個過濾器。利用這類材料，普拉克還創造了砷含量測試試紙，用來測試受污染的引用水中砷的含量。

減緩老年痴呆症給人體帶來的傷害作用

被祖父激發了靈感，來自德州普萊諾市的18歲女孩麗莎·P·邁克爾斯（Lisa P. Michaels）利用雜種的果蠅來表明抗氧化劑谷胱甘?是如何減緩與阿爾茨海默氏病對人體的傷害作用的。邁克爾斯從8年級就開始了這方面的研究，如今，她已經為自己的發明申請了專利。

預測癌症病人對治療的反應

再來自紐約州斯卡斯代爾鎮的18歲男孩Ivan Spassimirov Paskov5歲的時候，他母親被診斷出患有癌症。此后（也就是他讀5年級的時候），Ivan便開始研究。他利用基因組數據庫的數據和高性能計算機技術來預測基於不同類型癌症的基因組成狀況，從而制作出能夠預測癌症病人對治療的反應的儀器。

睡前重新思考電子屏

南達科他州布魯金斯市的17歲女孩查琳·艾納特·拉赫曼（Zarin Ibnat Rahman）的使命就是解決長期暴露在電腦屏幕面前的眾多青少年所面臨的問題。在注意到夜間玩電腦使得她晚上睡不好后，拉赫曼就開始對此進行研究。研究發現，長時間暴露在電子屏面前會給人體帶來壓力，還會加劇日間疲勞。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

女權主義者告訴你改變世界的方法

改變我們世界的翻譯錯誤

(責編：姚凱紅、王棟)