報道：克萊頓·克肖因傷退賽 復出要到5月份

海外網4月2日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月1日發表了題為《報道：道奇隊的克萊頓·克肖因后背受傷退賽 復出要到5月份》的文章。

全文摘譯如下：

克萊頓·克肖因背部受傷退賽

據《洛杉磯時報》的記者迪蘭·赫南德茲（Dylan Hernandez）報道，洛杉磯道奇隊投手克萊頓·克肖因上背肌肉問題退賽。

道奇隊早前把克肖置於缺陣15天的球員名單上。然而，依他目前的情況來看，他顯然是無法參加4月14日的比賽。主教練丹·馬丁利對美聯社說，克肖復出需要一定時間。

克肖是上個賽季的國聯賽揚獎得主，他於2006年就讀高中三年級的時候，64局投球局數中投出13勝0敗、0.77防御率和139次三振的優異成績，並獲得今日美國票選最優秀的高中選手，備受外界期待。

2006年，克肖參加了大聯盟選秀會，並在第1輪第7名被洛杉磯道奇所選中，他拒絕德州農工大學所提供的優渥獎學金，而選擇和道奇隊簽約。他於今年休賽期與道奇隊簽下了一份7年價值2.15億美元的合約。

道奇隊有好幾位投手都受傷了：查德·畢林斯利（Chad Billingsley）前不久做了尺骨附屬韌帶重建手術，現仍在康復中﹔賈詡·貝吉特（Josh Beckett）因手部受傷仍在傷殘球員名單上﹔柳賢振（Hyun-Jin Ryu）因腳趾甲斷裂仍在退賽期。

在因上背受傷退賽之前，克肖參加了道奇隊在澳大利亞對陣亞利桑那響尾蛇隊的比賽，幫助球隊取得了最終的勝利。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

報道：肯德裡克·帕金斯因傷退賽6周

馬刺控球后衛托尼·帕克因傷退賽

馬刺中鋒蒂亞戈·斯普利特因傷退賽3-5周

(責編：姚凱紅、王棟)