天使隊與麥可·楚奧特續簽6年合約

海外網3月29日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月29日發表了題為《天使隊與麥可·楚奧特續簽6年合約》的文章。

全文摘譯如下：

麥可·楚奧特與天使隊續簽的合約將保証他平均每個賽季能拿到2410萬美元

洛杉磯安那罕天使隊外野手麥可·楚奧特今年22歲，已經成為棒球界最優秀的一位球員。然而，在年滿30歲之前，他的年薪將不會是MLB最高的。周五晚，他與天使隊續簽了一份合約。據MLB官網的記者奧爾登·薩雷茲（Alden Gonzalez）報道，楚奧特與天使隊續簽的合約價值1.445億美元，期限為6年，於2020賽季末到期。他於2月26日與天使隊續簽了一份1年價值100萬美元的合約。

楚奧特在新澤西州的米爾維爾高中就讀時是一名投手和游擊手，他在高中三年級時改練外野手。他在那一年擊出了新澤西州高中紀錄的18支本壘打。

他以棒球獎學金學生身分進入東卡羅來納州立大學。盡管大聯盟各隊的球探早已注意到楚奧特，他還是在2009年選秀第一輪第25順位才被天使隊選上。他從新人聯盟的亞利桑那天使開始職棒生涯，39場比賽187打席留下 .360/.418/.506 的打擊三圍與1支本壘打、25打點與13次盜壘的成績。他后來升上1A的 洋杉激流麥子隊，5場比賽20打席的打擊成績 .267/.421/.267 。

楚奧特后來打破天使隊史上由弗拉迪米爾·葛雷諾在2004年創下的124單季最多得分紀錄。他在2012年共擊出182支安打，也打破了天使隊史菜鳥單季最多安打的紀錄，原紀錄是Wally Joyner在1986年擊出172支安打。楚奧特是大聯盟第一位單季30支以上本壘打與40次以上盜壘的菜鳥，在大聯盟的第一年便成為最年輕加入30-30俱樂部的成員。他也是大聯盟史上第一位單季30轟、45盜與125得分的球員。

2013年5月22日，與西雅圖水手一戰中，楚奧特3局敲出一壘安打，4局擊出三壘安打，6局二壘安打，8局下一出局第二個打席再轟出本季第9號本壘打成就大聯盟生涯首次的完全打擊，並包辦5分打點，他也成就美聯史上最年輕繳出完全打擊的打者，大聯盟史上第六年輕的記錄。 

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

麥可·楚奧特與天使隊續簽1年合約

烏鴉隊與主教練約翰·哈寶夫續簽1年合約

(責編：姚凱紅)