水牛城比爾隊老板拉爾夫·威爾遜逝世 享年95歲

海外網3月26日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月25日發表了題為《比爾隊老板拉爾夫·威爾遜逝世 享年95歲》的文章。

全文摘譯如下：

拉爾夫·威爾遜是橄欖球界最重要的一位老板

拉爾夫·威爾遜（Ralph Wilson Jr.）——水牛城比爾隊老板，美式足球聯賽球隊8位創始人中僅存的一位——周二逝世了，享年95歲。比爾隊的首席執行官和球隊總裁拉斯·布蘭登（Russ Brandon）在奧蘭多召開的業主會議上宣布了這一消息。

“我在比爾隊宣布了這一令人悲痛的消息，”布蘭登在一份聲明中表示，“從此以后，我們失去了一位優秀的創始人、導師、朋友，此刻對我們來說是非常艱難的時刻。我代表球隊對威爾遜先生的夫人瑪麗、他的女兒克裡斯蒂和伊迪斯以及他所有的親人表示最深切的同情。”

“威爾遜先生對比爾隊、水牛城以及國家橄欖球聯盟有著無限的激情和熱愛之情。他也熱愛比爾隊的球迷以及所有支持比爾隊的人。”

“這位偉大的人物是水牛城比爾隊的象征。他一生充滿了勇氣和決心。他是一個超然脫俗的人，卻又能夠平等地對待每個人。每次開著他的福特Taurus去當地商店買東西時，他總是微笑著向每個人打招呼。”

威爾遜1918年10月18日出生於俄亥俄州哥倫布市，在底特律市長大。第二次世界大戰期間，他擔任一名美國海軍。后來，他接管了父親的保險事業，並取得了多項投資的成功。他人生的前期最成功的兩件事就是：創建了拉爾夫·威爾遜家族產業﹔20世紀50年代擔任底特律雄獅隊的老板。然而，1959年，在聽了拉馬爾·亨特關於組建橄欖球聯盟的計劃后，威爾遜毅然決定參與這一計劃。在邁阿密建立了一個特許經營權后，威爾遜選擇了水牛城作為球隊的基地。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

雙性戀拳手格裡菲斯去世 悔恨當年失手殺人

阿德裡安·彼得森的兒子因遭家庭暴力而死亡

(責編：姚凱紅、郝偉凡)