希拉裡對總統競選含糊其辭

海外網3月24日訊 美國雜志《名利場》（Vanity Fair）4月刊發表題為《吉米·西美爾與克林頓一家合影 追問希拉裡競選計劃》的文章。

全文摘編如下：

2013年下半年，希拉裡曾向芭芭拉·沃爾特斯許諾今年將宣布自己是否參與下一屆總統競選。昨晚，克林頓夫婦和女兒切爾西·克林頓出席了在亞利桑那州立大學舉行的克林頓全球計劃會議，吉米·西美爾在現場努力追問希拉裡競選計劃。觀眾中有一個學生提問希拉裡，問她是否會參與下一屆總統競選。 西美爾繼續追問，“這個問題問得太好了，我來補充。希拉裡女士，請問您什麼時候競選總統，您會起用以前的克林頓團隊來幫助您競選嗎？”

希拉裡的回答十分模糊，“我所關心的不是誰執政，而是國家未來的發展方向，無論誰做了總統，我更關心他到底為國家做了什麼，如何和我們共同努力給年輕人創造更多的機會。”

希拉裡對西美爾一笑置之，繼而將話題轉向了女兒切爾西孩子的問題。她還試圖將話題轉向西美爾主要競爭對手，克林頓全球倡議的支持者馬特·達蒙身上。她說，“我等了馬特·達蒙一個多小時。”但是西美爾拒絕希拉裡這樣避重就輕，他說，“很不幸我們已經用掉了等待他的時間。不如我們來談談大家都關心的話題吧，你不要用女兒來做擋箭牌”。最后，西美爾仍舊沒得到他想要的答案，但是他得到了這張可愛的自拍照——與克林頓全家的自拍照。

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

希拉裡·克林頓劉海發型現身紐約市長就職儀式

希拉裡·克林頓重視比弗利山庄慈善午宴

(責編：方曉恬、郝偉凡)