吉姆·伊瑟主動登記入住康復中心

海外網3月19日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月18日發表了題為《吉姆·伊瑟主動登記入住康復中心》的文章。

全文摘譯如下：

吉姆·伊瑟在被捕之余，還面臨4項持管制藥物的重罪

周一上午，印第安納小馬隊老板吉姆·伊瑟（Jim Irsay）因酒醉駕駛被捕。此外，警察還在他車裡發現了管制藥物，為此，他還面臨4項持管制藥物的重罪。

隨著伊瑟被捕的消息曝光，不少人相信伊瑟的事業開始走下劃線。小馬隊的球員力勸伊瑟在事情到達最糟糕的地步之前去康復中心接受治療。伊瑟最終採納了大家的建議。

小馬隊周二下午宣布，伊瑟已經主動登記入住了康復中心。

“昨日，吉姆·伊瑟邁出了走向健康的第一步，”小牛隊在周二的一份聲明中表示。

“他是主動要登記入住康復中心的，並承諾會無條件接受必要的治療和護理。伊瑟的家人和小馬隊全體球員要感謝球迷們對伊瑟的支持。”

伊瑟所做的決定是鼓舞人心的，希望他能夠得到必要的幫助，並重新找回健康的生活。

伊瑟主動登記入住康復中心這一決定對持管制藥物重罪最后的判決是否有影響，目前尚不為人所知，但是，那是第二重要的事。他當務之急就是努力恢復健康。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

裡奇·因科尼托承認登記入住精神治療中心

拉瑪爾·奧多姆登記入住毒品和酒精康復中心

(責編：姚凱紅、王棟)