巨人隊與沃爾特·瑟蒙德簽下1年合約

海外網3月17日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月16日發表了題為《巨人隊與前海鷹隊側衛沃爾特·瑟蒙德簽下1年價值3500萬美元的合約》的文章。

全文摘譯如下：

沃爾特·瑟蒙德將在前東家海鷹隊贏得超級碗的地方打主場賽

上周，當自由球員市場大門打開之時，便有不少球隊表示有興趣簽下前西雅圖海鷹隊側衛沃爾特·瑟蒙德，這些球隊包括杰克遜維爾美洲虎隊、舊金山49人隊、華盛頓紅人隊以及坦帕灣海盜隊。然而，瑟蒙德最終選擇了簽約紐約巨人隊。瑟蒙德將在大都會體育場打主場比賽——海鷹隊二月份在這裡贏得了超級碗XLVIII的勝利。

“我想在不一樣的球隊打球，感受不一樣的環境，”瑟蒙德在巨人隊宣布簽下他的記者招待會上表示，“在我去了巨人隊、見到主教練、聽到他們為我提供的各種機會之后，我便無法拒絕他們的簽約邀請。我和這裡的每位球員、湯姆·科格林教練以及總經理杰瑞·裡斯（Jerry Reese）都相處得很好，他們都是很好相處的人。”

2010年NFL選秀大會上，瑟蒙德在第4輪被海鷹隊選中。他在海鷹隊不斷挖掘自身的潛能，但一系列傷限制了他的前景，而且一直以來都對他造成了影響。2008年，他忍著骨盆傷在杜克大學橄欖球隊打球，並於2009年遭受了嚴重的膝蓋傷。在海鷹隊期間，他連續遭受膝蓋傷、腳后腱傷以及腳踝傷。四年下來，隻參加了34場比賽，並隻在其中的8場比賽中擔任先發球員。2013賽季末，他因違反了聯盟的禁藥政策而被禁賽4場，這嚴重影響了他在職業生涯中前進的步伐。

然而，2013年也堪稱是瑟蒙德最成功的賽季。在那個賽季裡，他參加了12場比賽，在其中的3場比賽中擔任先發球員，總共實現了34次捕獲、打出了252碼，並實現了職業生涯中首次攔截成功。

“NFL史上隻有19支球隊贏得過超級碗，”瑟蒙德說，“能夠成為這些球隊中一支球隊的成員，我深感榮幸。巨人隊曾4次贏得了超級碗，能夠加盟這樣一支球隊，我感到很驕傲。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

路易斯·德爾馬斯簽約邁阿密海豚隊

尼克斯與厄爾·克拉克以及香農·布朗正式簽約

(責編：姚凱紅、王棟)