約爾·埃比德因傷將缺陣NCAA錦標賽首輪

海外網3月11日電 美國雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月10日發表了題為《堪薩斯大學籃球隊中鋒約爾·埃比德因傷無法參加NCAA錦標賽首輪比賽》的文章。

全文摘譯如下：

約爾·埃比德因背部受傷將不參加NCAA錦標賽第一周的比賽

堪薩斯大學將在沒有約爾·埃比德（Joel Embiid）的情況下進入季后賽。對堪薩斯大學來說，這不是最糟糕的消息，他們更擔心的是埃比德缺陣后球隊無法實現冠軍夢。

周一晚上，堪薩斯大學宣布，經洛杉磯的脊柱治療專家檢查，埃比德背部遭受了應力性骨折。為此，他將無法參加本周的NCAA錦標賽會議。更糟糕的是，他的背部傷將使得他缺陣這周末的NCAA錦標賽。

“鑒於傷勢，埃比德將不參加本周末的比賽，”捷鷹隊主教練比爾·賽爾夫（Bill Self）在一份聲明中表示，“我們感覺他下個周末就可以參賽，但醫生希望他能有更多的時間去養傷。因此，他也有可能會錯過NCAA下輪錦標賽。”

“我們都為約爾受傷無法參賽而深感遺憾。他平常非常努力，在短時間內取得了很大進步。他是全美在如此短的時間內所取得的進步最明顯的球員。如今，對他而言，最重要的是恢復健康。我們對他抱有很大期望，希望他能盡快痊愈、今早復出參賽，他自己也對此抱有很大的期望。”

失去埃比德，對捷鷹隊而言是慘痛的。如果他到時候確實無法參賽，那捷鷹隊防守位置上將會有個巨大的空缺。在常規賽期間，埃比德在場均不到20分鐘的上場時間內取得了優異的成績，場均拿到了8.1個籃板。

賽爾夫周一早上表示，他預料埃比德下周就能回到球隊參加訓練、為NCAA錦標賽做好充足的准備。然而，時隔幾小時后，他的語氣發生了變化，並表示不確定埃比德到底什麼時候能夠復出。

據堪薩斯大學透露，醫生已經很肯定地告知他們：埃比德在幾周之內能夠重回球場，但具體時間還不確定。

“我們都十分有把握埃爾德很快就能回來，但最重要的前提是，他能夠百分之百恢復健康，”賽爾夫說，“在醫生宣布他可以參賽之前，我們是不會要求他回來的。雖然他可能無法參加錦標賽的前幾輪比賽，但我相信他一定有機會參加之后的幾輪比賽。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

湖人球員尼克·楊因膝傷將至少缺陣兩周

韋斯·威爾克因腦震蕩缺陣周四的比賽

(責編：姚凱紅、王棟)