中新網9月11日電 據外媒報道，美國總統奧巴馬於北京時間11日上午9點就敘利亞問題發表全國講話。他表示，美國正與俄羅斯等世界多國尋求合作，欲迫使阿薩德政權放棄化學武器。但他同時表示，美國軍隊將繼續對阿薩德政權施壓，如政治解決方案失敗，軍隊將立即反應。

　　以下是奧巴馬講話實錄：

　　我的美國同胞們，今晚我想和你們談論敘利亞問題，說說為什麼該問題如此重要，而我們又應該如何應對。

　　在過去兩年中，一系列針對阿薩德政權的和平抗議活動開啟了敘利亞亂局，但后來卻演變成一場殘酷的內戰，並造成超過10萬人遇難，同時出現數百萬難民。在那段時間，美國和其盟國在向敘利亞提供人道主義援助，以幫助溫和的反對派，以期達成政治和解，而我也拒絕使用武力，因為我們不能通過武力手段去解決他國的內戰，特別是在經歷了伊拉克和阿富汗戰爭之后。

　　2013年8月21日，事情發生了重大變化，因為阿薩德政府使用化學武器造成至少1000人死亡，還包括數百名兒童。屠殺的場景讓人惡心：被毒氣殺死的男性、女性以及幼兒成排而倒，另有人口吐白沫奮力呼吸，還有一位父親抱住他懷中死去的孩子們，懇求他們活過來。

　　在那個恐怖的夜晚，全世界都已經看到了化學武器可怕的面孔，而這也是為什麼阿薩德政權踐踏人權之舉踩入了禁區，犯下了反人類罪、戰爭罪。

　　一戰期間，包括美國士兵在內的數千人在歐洲戰線上被毒氣殺死。在二戰期間，納粹用毒氣制造了恐怖的屠殺。化學武器可以制造大規模殺死，而且不管被攻擊者是士兵還是無辜之人。文明世界已經花費了一個世紀的時間來禁止化武。1997年，美國參院壓倒性地通過了禁止使用化武的國際協定，現在已經有189個國家加入了該協定。

　　今年8月21日，最基本的原則、人性都遭到了挑戰。無人質疑敘利亞境內使用過化學武器。數千份的影像、圖片都記錄下了攻擊時的慘狀，同時人權組織也向世人描述了醫院中遭到毒氣攻擊的受害者症狀。

　　同時，我們也知道是阿薩德政府所為。8月21日之前，阿薩德的化學武器部隊為准備攻擊混兌了沙林毒氣，並分發了防毒面具。然后，該部隊向附近11個反對派集中地點發射了火箭彈。隨著，火箭彈攻擊到位，毒氣隨之擴散，造成大量人員傷亡。

　　我們知道，阿薩德政府的高級官員對此次攻擊進行評估后，繼續在這11個地區集中火力強攻。我們檢測了事發地遺留的血跡和頭發之后，得出的結論指向了“沙林毒氣”。

　　當獨裁者實施了暴行，他們僅指望世界將在他日會將事情慢慢淡忘，但是事情已然發生過，事實便不容辯駁。

　　現在所面臨的問題則是美國和國際社會將如何處理此事，因為對於受害的人民來說，這不僅是違背了國際法，同時也是為我們安全的威脅。其中原因就是，如果我們無所作為，阿薩德政府便不會停止使用化學武器。

　　如果化武禁令不起作用，其他的暴政也會心生使用化武的想法，那麼我們的部隊還將再次面對化武的威脅，同時恐怖分子也會對化武心生覬覦之心，並用它們攻擊平民。

　　如果戰斗在敘利亞邊境打響，化武還可能對我們的盟友土耳其、以色列、約旦造成威脅。

　　如果未能堅決反對使用化學武器的行為，針對其他大規模殺傷性武器的禁令效果也將被削弱，同時還會助長阿薩德的盟友—伊朗的“核野心”。伊朗必須做出決定，是選擇無視國際法建造核武器，還是選擇走一條和平的道路。

　　這不是我們應該接受的世界。這就是我們所面臨的危急關頭。這就是為什麼，在我經過深思熟慮后，決定為了美國的安全利益必須對敘利亞化武事件作出回應、進行軍事干預的原因。軍事打擊的目的是為了阻止敘總統阿薩德為維系其統治而使用化學武器，我們需要讓世界明白，這一方法是不可容忍的。這就是我作為三軍統帥的判斷。

(責編：於海軍、劉猛)