海外網8月4日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《馬蒂諾希望曼聯的引援目標法布雷加斯能留在巴薩》的文章。

全文摘編如下：

法布雷加斯：這位中場球星被期望留在巴薩

摘要：馬蒂諾依然對曼聯引援目標法布雷加斯留在巴薩保持樂觀態度，但是他也承認球員自己也需要做出決定。

正文

今年夏天到目前為止，曼聯對法布雷加斯的兩次報價都被拒絕了，據報道英超冠軍正在考慮進行第三次報價，金額是3500萬英鎊。

巴薩此前已經表示法布雷加斯是非賣品，所有關於這位前阿森納隊長的報價都將被拒絕。

巴薩新的主帥馬蒂諾已經和法布雷加斯討論了相關事情，他確定西班牙國腳在新賽季是他計劃裡的關鍵部分。

在巴薩8比0戰勝桑托斯獲得甘伯杯后的新聞發布會上馬蒂諾說：“我已經和法布雷加斯談過話了，他也告訴了我他的想法。”

“我從來沒有他會離開的想法，但是球員自己也需要做出決定。”

“我敢說他會留下。”

這位26歲的球星的巴薩隊友馬斯切拉諾本周早些時候告訴天空體育，他認為法布雷加斯在諾坎普過的很愉快。

“我沒有和他談過話，但是我覺得他在這裡很愉快，”馬斯切拉諾說，“當你不得不就其他球員的私人情形發表談話時，是不容易的，因為你不知道他心裡在想什麼。”

“我看到他在這裡訓練，他很高興。他是在巴薩成長起來的，他能感受到巴薩對他的召喚。”

“當你在這裡長大時，你很難選擇離開，因為巴薩是一個大的俱樂部，巴塞羅那是一座大城市，很適合居住，而且他的全家都在這裡。”

“我認為他是我們的關鍵球員，我認為教練和這裡的工作的人們都想把他留在這。”

亞歷山大.宋曾經是法布雷加斯在阿森納並肩作戰的隊友，他最近也表達了自己相信這位中場球員將呆在巴薩。

上周在巴薩與拜仁的友誼賽中輸給對手后，宋告訴天空體育：“我沒有和他交談過，但是我百分之百相信他會留在這裡。”

“他愛巴塞羅那，他愛這座俱樂部。下個賽季他會呆在這裡，並且竭盡全力的付出，因為我很了解他，他希望在這裡戰斗，他會全身心的投入到俱樂部上來。”

“他想把自己的最好的東西奉獻給巴薩。他來自巴薩，他熱愛巴薩。他想在新賽季裡表現出他能做到什麼。”

“人們正在不停的談論，但是我們知道他正專心的在這裡，准備開始新的賽季。這是我個人的看法，但是我知道他會呆在這裡，百分之百的。”

然而，曼聯門將大衛.迪基亞說他的西班牙同胞將極大地提升大衛.莫耶斯率領的這支球隊。

“他不得不作出決定是留下來還是加入我們，”迪基亞告訴曼徹斯特晚間消息，“如果能簽下他的話會很棒，他會給我們帶來很大的提升。”

據傳如果法布雷加斯加盟，會是對已退役的保羅.斯科爾斯的一個理想的替換。這位前曼聯中場也表示歡迎他來到老特拉福德球場。

他告訴天空體育：“能簽下那種水平的球員會是件很棒的事。”

“他已經在英超聯賽裡証明了自己的實力。但是顯而易見的是，他現在巴薩，那是一家豪門俱樂部，很難從那裡得到他。”

“但是，如果我們要努力去做，我們必須對此抱有強烈的願望，然后就有機會成功地將他這樣優秀的球員帶到我們的隊伍中來。”

譯者：林浩

(責編：林浩)