海外網8月1日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《富蘭克林在本屆世界游泳錦標賽上獲得第三枚金牌》的文章。

全文摘編如下：

富蘭克林:仍然有機會贏7枚金牌

正文

這位18歲的小將戰勝了世界紀錄保持者，費德麗卡.佩萊格裡尼，以1分54.81秒的成績贏得冠軍。

佩萊格裡尼以0.33秒獲得亞軍，法國人卡米爾.穆法特，第一圈的速度緊追世界紀錄，最后取得銅牌。

富蘭克林此前表示不想比肩菲爾普斯，在本屆賽事去努力贏取8枚金牌，這項紀錄是由偉大的游泳選手菲爾普斯在一屆世錦賽上創造的。

因為在50米仰泳半決賽和200米自由泳決賽之間隻有20分鐘的休息時間，所以佩萊格裡尼決定放棄前者。

在200米比賽后，她說：“我們感覺兩項比賽都參加的話會有點冒險，所以我們決定退出一項。如果今天上午能參加50米的比賽的話會很棒，但是我對所做的放棄它的決定很滿意，以集中力量參加這項比賽。”

其他方面，南非選手勒克洛斯繼一年前的倫敦奧運會取得該項目金牌后，再次贏得冠軍

這位21歲的游泳名將，在倫敦奧運會上戰勝了菲爾普斯，波蘭人科爾澤.尼奧夫斯基，2005年世錦賽冠軍落后0.29秒獲得亞軍，吳鵬落后其0.37秒取得第三名。

英國二人組進入決賽

英國游泳隊，勞倫.奎格利和喬治.亞戴維斯表現很優異，攜手進入50米仰泳決賽。

奎格利和戴維斯的比賽成績非常接近，差距隻有百分之三秒，他們分獲第7和第8名。

對18歲的奎格利來說，這次巴塞羅那世錦賽是她第一次登上國際大賽的舞台， 28.02秒成績也是她的個人最好成績。

這位前歐洲青年錦標賽銀牌得主說：“有點小小的遺憾，我本來想游進28秒內的。”

“還好我明天還有機會做到，因為我進入了決賽，希望明天我能繼續提高，游的再快些。”

然而，對亞當.布朗來說，就不太順利了，他以微弱的差距錯失了進入100米決賽的機會，這樣隻有一名英國選手進入決賽。

這位24歲的選手一直對自己的表現不太滿意，他只是勉強擠進了半決賽。

這位赤褐色皮膚的選手游出了個人最好成績48.48秒，但是一點點稍稍的遲緩，使其落后於意大利選手盧卡.盧丘，失去了進入決賽的機會。

對布朗來說這也許有點苦澀，他選擇居住在美國后，沒有任何資助。

他說：“我沒有抓住自己最好的機會，但是這只是我在世錦賽上第2次進入半決賽，所以當我筋疲力盡的獲得第9名的時候，那個時刻我很高興，沒有什麼可抱怨的。”

英國選手勒夫在200米蝶泳比賽中是第13名，倫敦奧運會時她是第6名。

這位斯旺西大學的游泳選手，曾經的最好成績是2分8秒53，她決定努力奮斗征戰2016年的裡約奧運會。

她說：“奧運會后的這一年真的很難。希望接下來到裡約前的幾年裡我能變得更好。當你失去夢想時，很難繼續努力。”

羅伯.帕沃尼在200米個人混合泳比賽中名列第11名。

譯者：林浩

(責編：林浩)