海外網7月22日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《曼聯想“足球俱樂部”的字樣重回官方徽章中》的文章。

全文摘編如下：

埃德伍德沃德：曼聯執行副主席

這個字樣在1998年徽章圖像變動之后，在爭議中被移除，惹惱了許多支持者。

如今，伍德沃德（為急切的轉會交易從曼聯季前巡回賽中提前返回）就這一字樣的重新引入問題已經咨詢了格雷澤家族。

他對周日報說：“我不喜歡徽章過去的這種變動，（聯合主席）喬爾（格雷澤）也不喜歡這種變動。我們將著眼於這一點並且有一個想法。”

“我們是一家足球俱樂部，不是一個企業。”

“我是這樣向我們的員工來描述它的，我們是一家具有135年歷史的俱樂部。這點你必須要謹記。我們是一家足球俱樂部，以大寫字母‘C’開頭的俱樂部。”

“但俱樂部與商業交易捆綁在一起。俱樂部需要商業交易來資助購買許多的球員來到這裡，這兩者我們都必須支持。”

“我們必須確保他們一起共存但又不影響對方，這就是我們正在努力的平衡的去掌握它。”

在這個月初接替大衛.吉爾出任首席執行官之后，伍德沃德處於一個陡峭的學習曲線中。

他帶頭試圖從巴薩簽下法布雷加斯，同時對於韋恩.魯尼的轉會申請也不斷加固自己的立場。后者被認為對於魯尼在今年夏天完成轉會切爾西的願望無動於衷。

格雷澤家族最初任命伍德沃德的目的是為了擴大其商業運作，伍德沃德與這個備受嘲笑的美國家族有密切的合作。他堅稱他們不會賣掉這家俱樂部，盡管報道說卡塔爾隊這家俱樂部感興趣。

“他們是長期的擁有者。”伍德沃德說。

“他們在8年前首次買下這家俱樂部，並且在很多，很多年內，將不會有任何的變化。”

譯者：林浩