海外網7月19日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《維恩.魯尼回到曼聯訓練基地，他的未來仍不明朗》的文章。

全文摘編如下：

曼聯前鋒到達訓練場

正文

魯尼在卡靈頓訓練中心呆了幾個小時來治療他的奈繩肌損傷，正是因為這個傷病，他提前結束了季前賽之旅返回了英國。

曼聯主帥大衛.莫耶斯,目前率隊在澳大利亞進行季前賽之旅。他周四在悉尼與媒體有一次會面，但是拒絕就英格蘭國腳的未來發表意見。

據說這位27歲的球星因為曼聯對他的安排感到“生氣和困惑”。這也是促使切爾西本周早期向曼聯報價的原因。穆裡尼奧在周二的一個新聞發布會上証實俱樂部已對魯尼報價。

“切爾西對這名球員非常感興趣，所以就報價了，我們隻要做，就會是正式的。”

“報價已經在那了，俱樂部知道我們想得到這名球員，球員本人也得知道我們已經對他做出報價。”

“現在我們沒什麼可說的，我們想要這名球員，我們做出了報價，現在一切取決於曼聯，我們尊重他們的決定。”

“現在我正在繼續做我的工作，和我的球員們一起，努力提高他們的水平，我們等著看會發生什麼吧。現在他還是曼聯的球員，不是我們的。”

“出於對曼聯俱樂部，我的同行大衛.莫耶斯和我的球員們的尊重，對此我沒有更多的評論了。”

穆裡尼奧也否認有任何切爾西的球員被卷入這次報價的魯尼的交易中。他補充道：“我們不想公開這份報價，但是它只是特定數量的金錢，不涉及任何球員和協商交易球員的可能。”

“沒有涉及到朱萬.馬塔，也沒有大衛.魯伊茲。”

自從執掌老特拉福德球場以后，大衛.莫耶斯一直強調魯尼是球隊的非賣品，他最近說：“除非我上個周說了什麼莫名其妙的話，我們重申魯尼是不會被交易的。”

“很難去一遍遍重復，但是我依然會。維恩是曼聯的球員，這一點是不會改變的。”

譯者：林浩