海外網7月19日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《尼克.佛度沒有把給羅裡.麥克羅伊提建議導致不和當回事》的文章。

全文摘編如下：

尼克.佛度爵士督促麥克羅伊集中精力於高爾夫球上

正文

參加在安菲爾德舉行的英國公開賽的間隙，此項賽事三屆冠軍得主佛度暗示麥克羅伊本賽季的糟糕表現應該歸責於缺乏訓練。

佛度建議麥克羅伊必須將注意力集中在高爾夫球上，而不是別的事情，來保持他的狀態，但是北愛爾蘭人對此予以回擊“有些家伙可能忘記了你們當初必須多麼努力和這項運動是多麼的難。

這項賽事的首場比賽，雙方都以79杆超出標准杆8杆的表現收場，佛度說：“我和羅裡是朋友，不要寫別的東西。他12歲時，我就認識他了。他是我的佛度系列專欄的重要組成部分。”

“我就像外公一樣，我的確說過這樣的話。當你打高爾夫時，必須全神貫注。”

“當你想要消失，成立一個家庭和做別的事時，那就另當別論了。不要多寫什麼了，明白我的意思嗎？我只是試著給他點關心，我希望能有所幫助。”

“當你是個高爾夫球員時，要集中注意力與高爾夫上面，然后可以做一些慈善事業。盡量把它降到最小化。我說的是經驗之談，不要過多涉足於商業世界，他在那上面花費的時間太多了。”

“如果你想在40多歲時，在擁有了10來個冠軍頭銜后選擇退役，你生命接下來的50幾年裡，你會成為一個可恨的生意人，那就是我想表達的意思。”

佛度，剛剛度完他的56歲生日，三年來首次出現在公眾場合，在他的身邊和他一起打球的是老將弗雷德.卡波斯和湯姆.沃森。

和兩位老友一起出場后，他在比賽中面臨著極大的困難，但是他說：“我很享受比賽，包括站在球座上看到周圍的風景，看到周圍的看台上的觀眾們和所有的事情，我會把他們看做是我今天的機會。”

“關於高爾夫球，我有更多的觀點了，跟任何人的都不一樣。明年在比賽中你就看不到我了，不是的，我不是說這是我最后的比賽，但是誰能預料到呢？如果我想的話，我也會參加2015年在聖安德魯斯的比賽。”

“我已經在放慢腳步了。這是三年來我參加的第一個錦標賽。等著看吧，后面還有許多呢。”

譯者：林浩