海外網7月18日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《切爾西証實已經向曼聯俱樂部提出對維恩.魯尼的報價》的文章。

全文摘編如下：

維恩.魯尼：切爾西向曼聯提出對他的轉會報價

正文

這份報價被拒絕了，並且倫敦俱樂部直截了當的否認將朱萬.馬塔和大衛.魯伊茲作為魯尼轉會的部分抵價交易。

他們的聲明中說：“切爾西足球俱樂部可以証實已於昨天向曼聯俱樂部提出了對維恩.魯尼的正式轉會報價。

“盡管合同條款是保密的的，為了避免引起媒體不必要的猜測，我們可以明確告知這份轉會報價裡沒有涉及任何一名切爾西球員轉會或租借到曼聯俱樂部。”

這份對悉尼媒體簡短的說明真正目的是針對曼聯俱樂部的，后者目前正在澳大利亞進行他們的季前賽之旅。

切爾西隊目前在泰國曼谷，天空體育記者伊恩.博爾頓發自當地的報道說：“私下裡，如果說在這裡沒有相當多的憤怒，那麼肯定也會有許多不愉快。”

“有種感覺是曼聯想得到切爾西的兩名關鍵球員，他們將來的計劃裡會很看重這兩名球員。”

“這兩名球員目前正在度假，切爾西不希望他們看到相關的文字報道或者其他的媒體消息，然后感覺自己被卷入將維恩.魯尼到斯坦福橋的轉會交易中來。

穆裡尼奧的欣賞

上周切爾西主帥穆裡尼奧表達了對維恩魯尼的欣賞之情，他說：“他是一名我非常喜歡的球員，但是我不會對此說很多，他踢球迅速而直接，我喜歡他的風格，但是他是曼聯的球員。”

然而，曼聯的新主帥大衛.莫耶斯不止一次的表明他不想賣掉這位27歲的英格蘭國腳。

針對穆裡尼奧的評論，他說：“除非我上個周說過什麼莫名其妙的話，我們再次重申維恩.魯尼是非賣品。”

“很難一次次重復同樣的話，但是我還是會。魯尼是曼聯的球員，這點目前不會發生變化。”

生氣和困惑

然而，切爾西的報價來了，據說是鑒於相關消息：魯尼有點生氣和困惑，因為大衛.莫耶斯的某些評論中已經暗示他不是曼聯的第一選擇。

莫耶斯說：“總的來說，我對魯尼的計劃是，如果因為某種原因，羅賓.范佩西受傷了，我們會需要他，我希望可以有更多的選擇。”

魯尼，因為奈繩肌損傷已經告別球隊的季前賽之旅回到英國，他和曼聯的合同還有兩年到期，據報道他對球隊總經理艾德.伍德沃已經公開否決和他的續約談判很不滿。

“我們現在沒有什麼續約合同要討論，”伍德沃說：“我不會坐下來與任何球員談判續約的事，我的日程表裡沒有相關的安排。”

“我們會擔心一份合同的終止嗎？當然不會了。”

前曼聯中場喬登.麥克奎因相信魯尼會離開老特拉福德球場，但是他認為如果把他送到英超競爭對手切爾西或者曼城的話，將是一個巨大的錯誤。

“關於維恩魯.尼會有一個大動作，盡管我希望那不要發生。”麥克奎因告訴天空體育。

“我希望他呆在曼聯，可惜的是球員本人已經決定想離開老特拉福德，俱樂部似乎也准備放手讓他離開。”

“我認為他們會更傾向讓他到一家能夠買得起他的歐洲大陸俱樂部，巴黎聖日耳曼或者摩納哥，你肯定不希望他去切爾西或者曼城。”

“曼聯上個賽季做了相同的事情，以我的觀點看，那幫助他們贏得了英超冠軍。他們從競爭對手處得到了一名超級得分手，阿森納的羅賓.范佩西。”

“我認為如果切爾西從曼聯得到維恩.魯尼的話，會增加他們獲得英超冠軍的機會。看一下9年來，他在曼聯獲得的冠軍數吧，曼聯會發現他是無法取代的。”

關於魯尼轉會斯坦福橋已有相關盤口，天空體育統計出這位前鋒轉會到切爾西的幾率是從11賠2到1賠2之間，而繼續留在曼聯的幾率是13賠8。

天空體育足球博彩交易商克裡斯.斯派瑟說：“我們從大衛.莫耶斯的最初談話中得出魯尼不會離開曼聯，但是他最近的評論有點讓人感到困惑。”

“二者之間的關系似乎無法修補了，我們認為切爾西會成為奪冠大熱門，目前他們的奪冠賠率是9賠4，賠率還會繼續縮小，如果他們能夠獲得維恩.魯尼的話。”

譯者：林浩