原標題：一種大戰略敘事——應對中國的崛起是新挑戰

美國《防務新聞》網站5月28日文章稱，每一個歷史時期都需要一種大戰略敘事。日本襲擊珍珠港及德國宣戰后，美國不得不決定二戰“戰略中心”的重點是在太平洋還是大西洋。戰略評估后的結論是兩個字和一個驚嘆號：“德國優先!(Germany First!)”冷戰時期，大戰略敘事是如何阻止與蘇聯爆發全面核戰。所有其他事情都是次要的。

舊敘事中軍事佔主導作用，而新敘事中軍事僅是其中一章。新的大戰略敘事關乎中國的崛起及全球化的復雜效應——商品、原材料/能源、人員、信息和資本的流動。中國崛起和全球化只是同一個硬幣的正反兩面。

中國崛起帶來的一大挑戰是人民幣謀求變成國際儲備貨幣。為此，美元需要伙伴。從貨幣流量和政治親緣性講，伙伴貨幣首先就是日元和歐元。奧巴馬政府尋求的跨大西洋自由貿易協定必須放在這一背景下來衡量。跨大西洋自由貿易區主要是關於建立“普世標准”的，而這些標准是全球化的基礎，中國的非對稱性崛起又與全球化緊密相關。

為什麼說中國的崛起是非對稱性的？因為中國不會重蹈蘇聯覆轍，在他贏不了的武器競賽中挑戰美國。所以，中國用其日益增強的軍力著眼於影響近鄰，而不是謀求與美國太平洋航母艦隊“單挑”。

如前所述，新戰略敘事有軍事一章。至於跨大西洋關系，北約從阿富汗撤離后又將煥發生機。它是歐洲穩定的靠山，使美國的亞洲轉向成為可能，也是那些願與美國在亞洲接觸的伙伴的工具箱。(作者海因茨·舒爾特，汪北哲譯)