體育畫報：本周風雲榜

【3】

遺憾：哦不，洛杉磯

湖人隊周日因為聖安東尼奧的杰出表現而橫掃季后賽，並且他們的賽季噩夢隨著端特·霍華德在第四場比賽被驅逐出賽而終止。在霍華德穿紫金運動衫的最后一場比賽后，他在推特網上寫道“我希望我可以有一個彌補過失的機會。”

熱點：大衛時代的開啟

自從4月20日重返隊伍后，紅襪隊的戴維·奧爾蒂斯整個周日命中了5個雙打，擊打率為0.516，包括11個跑壘得分，27個安打上壘。大老爹的高飛球幫助波士頓隊迅速結束了美聯東區的最后一場比賽，並以第一名的身份宣布第五次蟬聯冠軍。

譯者：湛超宇