新聞周刊：海嘯來襲？

【2】

他表示，4月12日那場地震的注冊震級為4.0級，震感不強、級別一般，地震發生的精確位置卻吊人胃口。雖然“沒有人卻有幾隻龍蝦感覺到了震感，”他表示，但地震恰好發生在大陸架的邊緣線上，這個位置就在1929年的格蘭德班克斯（Grand Banks）地震點附近﹔當時地震震級為7.2，紐約市也有明顯震感。那次地震引發了所謂的“海底滑坡”（submarine slide）——48平方英裡的沉澱物從大陸架上脫落，位移所引發的海嘯使紐芬蘭島上29人喪生。

“我想美國東部海岸發生一個差不多強度的地震是有可能的，要引起重視，”加拿大地震學家Allison表示。但是問題在於這樣一個海底地震會否引發海嘯。該區域的大多數地震的類型為“走滑式”（strike-slip），意味著板塊運動是橫向的。她解釋道，橫向位移通常不會引發海嘯。而發生“海底滑坡”的可能性很低，但“不為零”，她補充道。

即便真的發生海嘯，也來不及發出有效的警告，國際海嘯協會主席George Pararas-Carayannis表示。“海嘯奔流到最近海岸的時間大概是15到20分鐘，”他表示，“如果地震引發了東部海岸的海底滑坡，海嘯到岸的時間將更短。”

“這與對其它自然災難的預案類似，”Ebel表示﹔他正在修改馬薩諸塞州的新海嘯議定書。“即便沒有征兆也需要准備好預警方案，地震（海嘯）會隨時發生。”

作者：Trevor Butterworth（金融時報、福布斯、華爾街日報的撰稿人）

譯者：汪曉為