每日電訊報：英國經濟策略正在走日本老路

海外網3月11日電 《每日電訊報》刊登題為《英國的經濟策略正在走日本的老路》的評論文章，現全文主要內容摘要如下：

他其實沒必要擔心，因為我們已經有過太多次錯失良機以及弄巧成拙了！這裡的他，指的自然是英國財政大臣喬治•奧斯本。

以奧斯本為首的英國財政部，至少在一方面做得非常有效率和到底，那就是削弱民眾的期待。

我們得到的信息是，因為財政政策受到巨額債務(暫且不提奧斯本本人的政治可信度)，我們就必須通過更加靈活的貨幣政策來提振英國經濟復蘇。從表面上看，英國民眾希望，政府預算案和新的管理者能夠做到這一點。

早在二十世紀八十年代和九十年代，在前財政大臣杰弗裡•豪(Geoffrey Howe)、尼吉爾•勞森(Nigel Lawson)和拉蒙特(Norman Lamont)任職期間，這種方法曾發揮很大的作用：財政限制，以及隨著而來的利率削減以及疲軟的英鎊，更為重要的是經濟給予這些舉措積極的回應——借貸數字完美下滑，英國財政部的策略獲勝。

麻煩的是，現在既不是二十世紀八十年代，也不是二十世紀九十年代。英國當前的經濟狀態以及日本在二十世紀九十年代泡沫爆裂之后所面臨的形勢非常相似。經歷了二十多年后，日本仍在等待著全面復蘇的到來。

正如我們現在所看到的，英國的利率已經接近谷底。在任何一種情況下，為了能讓下調利率發揮更好、更大的作用，銀行體系都需要推行正確的政策或舉措。然而，英國的銀行體系非但沒有做到這一點，而且接近於土崩瓦解。尤其需要指出的是，英國政府現在在採取相應舉措來解決該困境的問題上表現出膽怯，並且仍把希望寄托在財政部的貨幣政策上，妄圖僅通過貨幣政策就能復興經濟。

在二十世紀八十年代和九十年代，貨幣政策之所以會發揮那麼大的作用，主要是因為英國當時的銀行體系強勁有力而且渴望擴大各自的貸款規模。

需要承認的是，近來英鎊有所下跌，而且很可能進一步下跌。但是，我們的市場身處衰退之中，制造業不斷萎縮。靠淨出口來為經濟復蘇提供主要動力，看似是不可能的事情。我個人認為，英國當前的衰退，並非“常態”衰退。原因在於，在經歷了借貸放縱后，人們正努力讓各自的資產負債表恢復有序狀態，因此，他們不會對慣用的金融刺激做出積極的回應。

上個月，國際知名評級機構穆迪公司宣布下調英國信貸評級，這對於英國財政大臣奧斯本來說，是一次重大打擊。反對黨工黨稱，這是奧斯本的“恥辱”。眾所周知，自英國聯合政府2010年成立以來，“緊縮”一直是奧斯本的財政政策口號。而如今，穆迪稱英國經濟增長前景疲軟，已使得政府減赤計劃脫離正軌。然而，在重壓之下，奧斯本並沒有轉變立場，他將堅持減支計劃。

當然，沒有人說“在任職期間奧斯本推行嚴格的財政政策是錯誤的”。就我個人而言，我支持他最初的支出削減目標——60億英鎊。不過，實事求是地講，鑒於英國政府當前的支出削減規模，他的計劃要想被付諸實踐可謂是困難重重。