威利斯：“欧洲对丝绸之路亏欠太多”

2016-06-24 10:10:55 《环球人物》杂志

作为一名历史学家、考古学家和英国广播公司（BBC）纪录片《丝绸之路》的主持人，萨姆·威利斯现在火了。他本人以及纪录片佳作《丝绸之路》，都成为人们津津乐道的话题。

　　带到欧洲的还有思想

　　威利斯（左二）在纪录片拍摄过程中与粟特人后代合影。

　　不同于以往西方纪录片惯用的欧洲中心视角，当威利斯游走在威尼斯，看到人们身着的丝绸制品，看到仿照伊斯兰清真寺圆顶的建筑……他意识到，“用心发现，那里四处都是东方痕迹”。

　　威利斯开始探寻和思考，“商业中不只是交换金钱，如果我从商人那里拿走一组中国碗，或一桶火药，一沓纸，或一本解释代数原理的书籍离开，显然我带走的要比实物本身多。我带走了思想，这思想可以改变我的生活，我的国家。无论我是否承认，有时会改变一切。”

　　在出发伊始，他就向自己提出一个疑问，“到底威尼斯和整个欧洲，对丝绸之路亏欠多少？”

　　在讲述中国的第一集中，威利斯从西安出发，沿着张骞的足迹重走古丝绸之路，途经甘肃敦煌，然后出阳关西行到新疆和田。片中威利斯亲身体验了造纸、织丝技术，并去天山寻找传说中的汗血宝马。

　　在敦煌的一处沙漠驿站，威利斯读到一封写于4世纪初的信件，是一位粟特女子米娜，写给抛弃她的丈夫纳戴德的，“我过得不好，很可怜。我觉得自己已经死了，我一次次给你去信，却从未收到一封回信，我已变得对你毫无希望。我的不幸是这样深重，我在敦煌3年了，都因为你。天神肯定对我发怒，我宁愿做狗或猪的妻子，而不是你的。”

　　到达阳关时，威利斯抄下了那句著名的诗句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，并在镜头前对着笔记本用英语朗诵起来，声情并茂，极富感染力。在品尝吐鲁番的葡萄酒时，威利斯又对唐代诗人王翰那句“葡萄美酒夜光杯”，充满了疑惑和不解。“我从来不曾知道中国古代就产葡萄酒。”但或许是一种讽刺，原本“葡萄美酒夜光杯”的中国，如今人们却以饮欧洲产葡萄酒为时尚，似乎全然忘记了古代中国的葡萄酒曾经风靡一时。

　　对于威利斯来说，令他着迷的不仅是葡萄美酒，还有在中国作为中药的大黄，到了欧洲成为一种水果。“大黄茎秆在普通超市都能买到，外形酷似西芹，微微发红且更长，它被用于很多甜点，却也被中国留学生拿来做芹菜炒着吃。”

　　离开中国到达中亚后，威利斯还专门驱车通过一条崎岖狭窄的盘山路，深入塔吉克斯坦的一户农家，只为了听听保留至今的粟特语，“这可能是征服过这里的亚历山大大帝，曾经听过的话语”。

　　丝路对当下依旧重要

　　“关于丝绸之路，很多故事随着时间消逝了，我挺喜欢那些没有明确答案的事物，这使得整个丝绸之路充满了神奇。”在威利斯看来，BBC纪录片拍摄播出仅是一个开始，他希望有更多的人、更多的研究投入到丝绸之路中。

　　今年的5月中旬，在伦敦市中心摄政大街，距离BBC总部几百米之隔的威斯敏斯特大学，《丝绸之路》举行了一场看片会。活动现场，当有记者问威利斯，他对中国主导的“一带一路”有什么看法时，威利斯说，他正在打算再拍摄一系列关于中国海上丝绸之路的纪录片，任何可以增进人们对历史兴趣的事情，他都认为值得做。

　　在《丝绸之路》纪录片的末尾，威利斯回答了自己在旅途之初的疑问，这不仅可以作为他自己对陆上和海上丝绸之路的认识，也算是他对东西方文化交流历史的总结：“欧洲对丝路亏欠太多，从乐器到数学，到造纸和印刷等几十个技术创新。丝绸之路在过去非常重要，但是在制作这部纪录片的过程中，我认识到，它对当下也极其重要。”（《环球人物》驻英国特派记者 黄培昭）

　　原标题为“英国历史学家威利斯：‘欧洲对丝绸之路亏欠太多’”

责编：满晓彤