第716期:美国计划废除跨性别者参军禁令
美联社 | 美国防部计划废除跨性别者参军禁令
美国国防部长卡特13日表示，美国国防部此前制定的禁止跨性别者服兵役这一规定已经过时，美国国防部正在进行为期六个月的调研，以正式结束这项以性别为基础的兵役障碍。
卡特称，他正着手建立工作组对此项政策进行审查，以决定取消这项禁令是否会对美军准备战斗的能力产生影响。他说，“除非存在客观实际的障碍”，工作组将首先假设跨性别者可以“在不对军队状态产生不利影响”的情况下为军队服务。
朝中社 | 金正恩视察乐浪卫生用品厂 鼓励倾听顾客心声
朝鲜最高领导人金正恩视察乐浪卫生用品厂。金正恩察看产品陈列室、卫生用品生产车间、包装室和科技普及室等各处，具体了解工厂的生产和经营活动情况，对工厂所取得的成就表示满意。
金正恩指出，顾客对工厂产品的反映越好，工厂越要注意倾听顾客们的心声。他只是工厂周密细致地安排工作，以扩增群众和军人喜欢的卫生用品的品种。
韩联社 | 中国旅游业考察团受韩企邀请陆续抵韩
因中东呼吸综合征（MERS）疫情的发生，访韩的中国游客一度大减。为了恢复中国游客的访韩热潮，韩国各家航空公司携手旅游相关企业邀请中国旅行社负责人和媒体人士赴韩旅游。受邀请的中国旅游业考察团13日起陆续抵达韩国。
13日下午2时30分，来自中国12个城市的旅行社代表、媒体人士等200人组成的考察团率先抵达仁川国际机场。此外，另有100多名中方人士享受大韩航空提供的机票，从本月21日起赴首尔和济州岛旅游。
CNN | 威廉王子再就业 成空中救护员
当地时间7月13日，英国威廉王子到剑桥国际机场报到，开始为东盎格鲁空中救护服务机构担任飞行员。据悉，这家空中救护服务机构主要为东英格兰地区提供医疗救护服务，威廉王子将在剑桥周围的四个郡执行飞行救援任务。
威廉王子办公室13日表示，王子的这份工作是兼职工作，会与其王室工作交替进行。威廉王子称，他会在自己的工作和王室职责间做好平衡。据悉，威廉王子将把担任飞行员所获得的报酬捐给慈善机构。
法新社 | 罗马教皇无需借药物提神 开玩笑称“不吃药”
当被一名拉丁美洲记者问及如何保持活力等问题时，罗马教皇方济各当地时间13日开玩笑称，他“不吃药”。
“你们可能会认为我会依靠药物提神葆活力，”教皇13日在从巴拉圭返回罗马的途中开玩笑称，“但我平常只是借助传统的、含咖啡因的饮料提神。我从来都没有服用过古柯之类的药物。”
78岁的教皇13日结束了对厄瓜多尔、玻利维亚以及巴拉圭为期一周的访问。
ABC | 喀麦隆一城市酒吧发生爆炸 至少14人死亡
喀麦隆军方发言人迪迪埃上校13日称，有疑似极端组织“博科圣地”成员的人士12日在喀麦隆北部城镇Fotokol一酒吧引爆两枚炸弹，造成至少14人死亡。据悉，遇难者中还有3名乍得士兵，但没有喀麦隆士兵受伤。当地居民表示，因仍有尸体会被发现，死亡人数可能会进一步上升。
Fotokol位于喀麦隆和尼日利亚接壤处，喀麦隆和乍得军队曾在该地与“博科圣地”极端组织进行战斗。
合众国际社 | 美刑事司法系统改革计划有进展：46名囚犯获减刑
美国当地时间13日，奥巴马签字为46名囚犯进行了减刑。奥巴马说，此举是他试图进行刑事司法系统改革中的一步，其他还包括审查法律量刑和减少对非暴力犯罪的惩罚。
“我相信，美国是一个拥有第二次机会的国家，”奥巴马当天表示，“我也相信，这些人值得拥有第二次机会。”
星报 | 美国考虑向乌克兰派遣更多教官以训练乌军
美国驻欧洲陆军中将本·霍奇斯13日透露，美国官员们正考虑强化训练乌克兰军队的军事任务，计划向乌克兰派遣更多教官以训练乌军。
霍奇斯称，美国考虑将不再仅训练乌克兰内政部警卫队，还将训练国防部管理下的士兵，但这并不意味着美国将会向乌克兰提供致命武器。
“我认为这是两码事，”霍奇斯表示，“当前在乌克兰训练士兵的美国教官都要求乌军使用自己的军事装备。”
共同通讯社 | 自民党欲15日表决安保法案 民主党坚决反对
日本民主党代理党首长妻昭向媒体透露，自民党13日向民主党试探称，希望向众院和平安全法制特别委员会理事会提议15日就安保相关法案进行表决，民主党拒绝称“无法同意”。
自民党虽然暂不正式提出表决日程，但干事长谷垣祯一在党高层会议上表示，将在15日进行法案最终质询阶段的总结性质询。表决通过法案的动向由此骤然明显，朝野政党间的交锋将进入关键阶段。
长妻则对媒体表示谴责称：“强行表决通过的做法绝对不合理，将提出严正抗议。”
路透社 | 希腊与欧元区达成协议 齐普拉斯面对国内反对声浪
在希腊与欧元区达成协议后，希腊左翼派政府总理齐普拉斯14日面临与所在党内部反对势力的摊牌，后者对于他向德国妥协感到怒不可遏。德国要求希腊实行全面紧缩政策，对于撙节力度的要求堪称欧元区成立以来最为彻底。
希腊同意将很大一部分主权交由外部监管，以此换取对方同意谈判860亿欧元的援助。就在这一协议达成数小时后，已经有人开始怀疑齐普拉斯能否维系政府免于倒台。
俄塔社 | 六国外长会晤结束 IAEA将被允许进入伊朗基地
六国（联合国安理会五个常任理事国和德国）外长已经结束了在奥地利维也纳就伊朗核问题举行的会谈。据一位西方国家外交人士透露，与会者已经与伊朗就伊核协议的最终措辞进行了商讨。
据路透社报道，根据六国和伊朗的协议草案，国际原子能机构（IAEA）将被允许前往伊朗的帕尔钦军事基地进行核查。
FOX | 伊朗核谈报告或将于14日早间宣布
据三名熟悉伊核会谈的外交官透露，伊朗核谈各方可能会在当地时间14日早间宣布结果。美国白宫曾表示，谈判仍有“一些问题尚未解决”，但“取得了一些重要进展”。
此前曾有报道称，伊朗核谈各方将于13日达成协议，但伊朗外交官员表示，参与会谈的谈判代表未能在当日午夜之前会面，因此错过了截止日期。
由于一直未能达成最终协议，伊朗核谈判临时协议曾四次被延期，最终延至7月13日。
泛非通讯社 | 白宫发言人：奥巴马不会改变访肯尼亚行程
美国白宫发言人乔希·厄尼斯特当地时间13日称，尽管肯尼亚最近频发恐怖袭击事件，奥巴马总统并不打算改变本月25日访问肯尼亚的计划。
厄尼斯特称，美国支持肯尼亚对抗恐怖主义。“美国将继续支持肯尼亚为对抗恐怖主义付出努力，对抗恐怖主义对肯尼亚以及整个非洲大陆至关重要，”他表示，“尽管该国近来频遭恐怖袭击，但奥巴马总统访问该国的行程不会因此发生变化。”
德国之声 | 巴黎郊区服装连锁店遭持枪者袭击 无人员伤亡
当地时间13日，两到三名袭击者持枪闯入位于巴黎郊区新城-拉加伦的爱尔兰时装连锁店"Primark"发动袭击。截止目前，袭击未造成人员伤亡。
当局安全部发言人表示，18名受到惊吓的工作人员躲避在购物中心的一个餐厅里。在警方到达现场后，工作人员被安全带离现场。据报道，可能有三名持枪者参与抢劫，目前没有发现恐怖主义背景。
海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。